1 00:00:54,888 --> 00:00:56,598 இப்போது, ​​நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 2 00:00:56,765 --> 00:01:00,135 "ஓ, இல்லை! தோர் ஒரு கூண்டில் இருக்கிறார். இது எப்படி நடந்தது?" 3 00:01:00,310 --> 00:01:02,100 சரி, சில நேரங்களில் நீங்கள் பிடிபட வேண்டும் 4 00:01:02,187 --> 00:01:03,987 நேரான பதிலைப் பெற வேண்டும் யாரோ ஒருவரிடமிருந்து. 5 00:01:05,315 --> 00:01:08,435 இது ஒரு நீண்ட கதை, ஆனால் அடிப்படையில், நான் கொஞ்சம் ஹீரோ. 6 00:01:09,903 --> 00:01:12,203 பார், நான் பூமியில் சிறிது நேரம் கழித்தேன். 7 00:01:12,656 --> 00:01:15,736 சில ரோபோக்களுடன் சண்டையிட்டேன், இரண்டு முறை கிரகத்தை காப்பாற்றியது. 8 00:01:16,034 --> 00:01:17,664 பின்னர் நான் அண்டவெளியில் தேடினேன் 9 00:01:17,744 --> 00:01:20,664 சில மந்திரங்களுக்கு, வண்ணமயமான முடிவிலி கல் விஷயங்கள். 10 00:01:21,456 --> 00:01:23,956 எதுவும் கிடைக்கவில்லை. 11 00:01:24,126 --> 00:01:28,166 அப்போதுதான் நான் கண்ணில் பட்டேன் மரணம் மற்றும் அழிவின் பாதை, 12 00:01:28,338 --> 00:01:31,008 என்னை இங்கு வழி நடத்தியது இந்த கூண்டுக்குள், 13 00:01:32,718 --> 00:01:34,008 நான் உன்னை எங்கே சந்தித்தேன். 14 00:01:40,100 --> 00:01:41,850 இன்னும் எவ்வளவு காலம் யோசிக்கிறாய் நாங்கள் இங்கே இருப்போம்? 15 00:01:55,908 --> 00:01:59,578 ஒடினின் மகன் தோர். 16 00:02:00,120 --> 00:02:03,420 சுற்றூர், ஒரு பெண்பிள்ளை. 17 00:02:03,582 --> 00:02:04,672 நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள். 18 00:02:05,292 --> 00:02:09,002 என் அப்பா உன்னைக் கொன்றார் என்று நினைத்தேன் ஒன்றரை மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 19 00:02:09,171 --> 00:02:10,801 என்னால் இறக்க முடியாது. 20 00:02:10,964 --> 00:02:12,724 நான் என் விதியை நிறைவேற்றும் வரை அல்ல 21 00:02:12,883 --> 00:02:15,143 மற்றும் உங்கள் வீட்டிற்கு கழிவுகளை இடுங்கள். 22 00:02:15,302 --> 00:02:16,802 அதை நீங்கள் குறிப்பிடுவது வேடிக்கையாக உள்ளது. 23 00:02:16,970 --> 00:02:19,260 ஏனென்றால் நான் இவற்றைக் கொண்டிருக்கிறேன் தாமதமான பயங்கரமான கனவுகள். 24 00:02:19,431 --> 00:02:21,681 அஸ்கார்ட் தீயில் எரிந்து, இடிந்து விழுகிறது. 25 00:02:21,850 --> 00:02:24,640 நீங்கள், சுற்றூர், அவை அனைத்தின் மையத்திலும் உள்ளன. 26 00:02:24,811 --> 00:02:28,651 நீங்கள் ரக்னாரோக்கைப் பார்த்தீர்கள், அஸ்கார்டின் வீழ்ச்சி. 27 00:02:28,815 --> 00:02:30,685 - பெரிய தீர்க்கதரிசனம்... - காத்திருங்கள். 28 00:02:31,109 --> 00:02:32,109 பொறுங்கள். 29 00:02:33,612 --> 00:02:36,452 நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன். 30 00:02:36,615 --> 00:02:39,455 நான் உண்மையில் உணர்கிறேன் நாங்கள் அங்கு இணைந்திருந்தோம். 31 00:02:42,120 --> 00:02:45,330 சரி, ரக்னாரோக். அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள். அதன் வழியாக என்னை நடத்து. 32 00:02:45,499 --> 00:02:47,499 என் நேரம் வந்துவிட்டது. 33 00:02:47,668 --> 00:02:50,798 என் கிரீடம் மீண்டும் இணைந்ததும் நித்திய சுடருடன், 34 00:02:50,963 --> 00:02:53,633 நான் என் முழு பலத்துடன் மீட்கப்படுவேன். 35 00:02:53,799 --> 00:02:56,049 நான் மலைகளின் மேல் கோபுரத்தை எழுப்புவேன், 36 00:02:56,218 --> 00:02:58,798 என் வாளை அஸ்கார்டின் ஆழத்தில் புதைத்துவிடு... 37 00:02:58,971 --> 00:03:01,511 பொறுங்கள். ஒரு நொடி கொடுங்கள். 38 00:03:01,682 --> 00:03:04,602 நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் நகரவில்லை. இது தானே இதைச் செய்கிறது. 39 00:03:04,768 --> 00:03:06,348 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 40 00:03:07,354 --> 00:03:08,984 சரி, நான் இதை நேரடியாகப் பெறுகிறேன். 41 00:03:09,147 --> 00:03:12,777 நீங்கள் உங்கள் கிரீடத்தை வைக்கப் போகிறீர்கள் நித்திய சுடருக்குள் 42 00:03:12,943 --> 00:03:15,323 பின்னர் நீங்கள் திடீரென்று பெரியவராக வளருவீர்கள் ஒரு வீடாக? 43 00:03:15,487 --> 00:03:16,647 ஒரு மலை! 44 00:03:16,822 --> 00:03:19,872 ஒடின் வைத்திருக்கும் நித்திய சுடர் அஸ்கார்டில் பூட்டப்பட்டதா? 45 00:03:20,033 --> 00:03:22,583 ஒடின் அஸ்கார்டில் இல்லை. 46 00:03:22,744 --> 00:03:26,664 உங்கள் இல்லாதது சிம்மாசனத்தை விட்டு வெளியேறியது பாதுகாப்பற்ற. 47 00:03:26,832 --> 00:03:28,672 சரி, அது எங்கே? இந்த கிரீடம்? 48 00:03:28,834 --> 00:03:31,884 இது என் கிரீடம், என் சக்தியின் ஆதாரம். 49 00:03:32,254 --> 00:03:35,634 ஓ, அது ஒரு கிரீடம். பெரிய புருவம் என்று நினைத்தேன். 50 00:03:35,799 --> 00:03:36,969 அது ஒரு கிரீடம். 51 00:03:37,134 --> 00:03:40,644 எப்படியிருந்தாலும், அது போல் தெரிகிறது ரக்னாரோக்கை நிறுத்த நான் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் 52 00:03:40,804 --> 00:03:42,604 அந்த விஷயத்தை உங்கள் தலையில் இருந்து கிழித்து விடுங்கள். 53 00:03:43,765 --> 00:03:46,385 ஆனால் ரக்னாரோக் ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது. 54 00:03:46,560 --> 00:03:48,480 உங்களால் அதை நிறுத்த முடியாது. 55 00:03:58,071 --> 00:04:01,161 நான் அஸ்கார்டின் அழிவு, நீங்களும் அப்படித்தான். 56 00:04:01,325 --> 00:04:04,915 அனைவரும் பாதிக்கப்படுவார்கள், அனைத்தும் எரியும். 57 00:04:05,078 --> 00:04:06,788 அது தீவிரமானது. 58 00:04:06,955 --> 00:04:08,785 நேர்மையாக இருக்க, நீ பெரியவளாக வளர்வதைப் பார்க்கிறேன் 59 00:04:08,957 --> 00:04:11,457 மற்றும் ஒரு கிரகத்திற்கு தீ வைத்தது மிகவும் காட்சியாக இருக்கும். 60 00:04:12,044 --> 00:04:14,304 ஆனால் நான் செய்ய வேண்டும் போல் தெரிகிறது விருப்பத்தை பி தேர்வு, 61 00:04:14,463 --> 00:04:16,213 நான் இந்த சங்கிலிகளை எங்கே உடைத்தேன், 62 00:04:16,381 --> 00:04:20,261 அந்த தலைப்பாகையை உங்கள் தலையில் இருந்து தட்டி விடுங்கள் அதை அஸ்கார்டின் பெட்டகத்தில் வையுங்கள். 63 00:04:20,427 --> 00:04:23,387 நீங்கள் ரக்னாரோக்கை நிறுத்த முடியாது. 64 00:04:23,555 --> 00:04:24,805 ஏன் போராட வேண்டும்? 65 00:04:25,015 --> 00:04:28,475 ஏனென்றால் அதைத்தான் ஹீரோக்கள் செய்கிறார்கள். 66 00:04:33,440 --> 00:04:35,530 காத்திருங்கள், மன்னிக்கவும். நான் சரியாக நேரம் எடுக்கவில்லை. 67 00:04:37,319 --> 00:04:38,779 மற்றும், இப்போது! 68 00:04:43,283 --> 00:04:46,953 நீங்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்துவிட்டீர்கள், ஒடின்சன். 69 00:04:47,120 --> 00:04:49,750 நான் எப்போதும் கடுமையான தவறுகளை செய்கிறேன். 70 00:04:51,500 --> 00:04:54,170 எல்லாம் வேலை செய்யத் தோன்றுகிறது. 71 00:06:12,998 --> 00:06:16,708 ஹெய்ம்டால், சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது என்று எனக்குத் தெரியும். ஆனால் நான் உண்மையில் வேகமாக வெளியேறுவதைப் பயன்படுத்த முடியும். 72 00:06:18,212 --> 00:06:19,632 ஹெய்ம்டால்? 73 00:06:20,631 --> 00:06:22,511 ஹெய்ம்டால் ஒரு முட்டாள். 74 00:06:22,674 --> 00:06:24,634 இந்த வேலை அவரை பணக்காரராக்கியிருக்க வேண்டும். 75 00:06:25,552 --> 00:06:27,052 இப்போது, ​​வேலை எளிதானது அல்ல 76 00:06:27,221 --> 00:06:29,141 ஆனால் அதன் நன்மைகள் உள்ளன. 77 00:06:29,306 --> 00:06:33,556 Bifrost எனக்கு அணுகலை வழங்குகிறது ஒன்பது பகுதிகள் வழங்கும் அனைத்தும். 78 00:06:33,727 --> 00:06:36,017 அதாவது, எடுத்துக்கொள்வதற்கு இது என்னுடையது. 79 00:06:37,439 --> 00:06:38,689 இதோ... 80 00:06:40,859 --> 00:06:42,189 என் பொருள். 81 00:06:44,196 --> 00:06:46,026 நான் குறிப்பாக இவைகளை விரும்புகிறேன். 82 00:06:46,198 --> 00:06:49,738 நான் அவர்களை மிட்கார்டில் ஒரு இடத்திலிருந்து வெளியேற்றினேன் டெக்சாஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 83 00:06:49,910 --> 00:06:52,950 நான் அவர்களுக்கு பெயரிட்டேன். டெஸ் மற்றும் ட்ராய். 84 00:06:54,039 --> 00:06:56,169 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் அவற்றை ஒன்றாக இணைக்கும்போது, 85 00:06:57,167 --> 00:06:58,417 அவர்கள் அழிக்கிறார்கள். 86 00:07:17,479 --> 00:07:19,399 ஹெய்ம்டால், வாருங்கள். 87 00:07:39,543 --> 00:07:40,593 இருங்கள்! 88 00:07:42,337 --> 00:07:45,217 ஹெய்ம்டால்? எனக்கு விருப்பங்கள் குறைவாக உள்ளன. 89 00:07:45,757 --> 00:07:47,087 ஹெய்ம்டால்? 90 00:07:48,635 --> 00:07:49,635 ஸ்கர்ஜ்? 91 00:07:52,890 --> 00:07:54,270 அது முக்கியமா? 92 00:08:01,231 --> 00:08:03,151 பெண்களே நீங்கள் ஒரு விருந்துக்காக இருக்கிறீர்கள். 93 00:08:56,245 --> 00:08:57,255 பெண்களே! 94 00:08:59,081 --> 00:09:02,921 சரி, சரி, சரி. பாப்-இன் செய்ய முடிவு செய்தவர் யார் என்று பாருங்கள். 95 00:09:03,085 --> 00:09:06,885 என் நிறுவனத்தை பயமுறுத்தியதற்கு நன்றி மற்றும் எனது பணியிடத்தை மூளையில் நனைத்தேன். 96 00:09:07,047 --> 00:09:08,047 நீங்கள் யார்? 97 00:09:08,131 --> 00:09:11,301 ஞாபகம் இல்லையா? நான் ஸ்கர்ஜ். நாங்கள் வனாஹெய்ம் மீது ஒன்றாகப் போராடினோம். 98 00:09:11,468 --> 00:09:13,718 சரி. ஹெய்ம்டால் எங்கே? 99 00:09:14,221 --> 00:09:16,891 அந்த துரோகி. யாருக்கும் தெரியாது. அவர் சிம்மாசனத்திலிருந்து தப்பியோடியவர். 100 00:09:17,432 --> 00:09:18,682 துரோகியா? 101 00:09:18,851 --> 00:09:21,441 ஆம். நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஒடின் ஹெய்ம்டால் மீது குற்றம் சாட்டினார் கடமையின் அலட்சியத்துடன் 102 00:09:21,603 --> 00:09:23,523 ஆனால் விசாரணைக்கு முன்பே அவர் காணாமல் போனார். 103 00:09:23,689 --> 00:09:26,009 பார்க்கக் கூடிய ஒருவரைப் பிடிப்பது கடினம் பிரபஞ்சத்தில் உள்ள அனைத்தும். 104 00:09:26,066 --> 00:09:27,066 நிச்சயமாக. 105 00:09:27,150 --> 00:09:29,690 பொறுங்கள். உங்கள் வருகையை நான் அறிவிக்க வேண்டும். 106 00:09:53,677 --> 00:09:55,347 அது என்ன கொடுமை? 107 00:10:03,228 --> 00:10:06,058 ஓ தம்பி. இதுதான். 108 00:10:06,231 --> 00:10:07,611 நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன். 109 00:10:08,358 --> 00:10:10,488 முட்டாள், நீங்கள் கேட்கவில்லை! 110 00:10:10,652 --> 00:10:11,702 மன்னிக்கவும். 111 00:10:11,862 --> 00:10:12,902 பெண் சிஃப், உதவி பெறவும்! 112 00:10:13,071 --> 00:10:14,201 யாராவது, உதவுங்கள்! 113 00:10:14,990 --> 00:10:16,410 நான் செய்த அனைத்திற்கும் மன்னிக்கவும். 114 00:10:17,159 --> 00:10:18,329 பரவாயில்லை. பொறுங்கள். 115 00:10:18,535 --> 00:10:21,905 நான் பூமியை ஆள முயற்சித்ததற்கு மன்னிக்கவும். 116 00:10:22,080 --> 00:10:23,420 அவர்கள் உங்களைப் பெற்றால் அதிர்ஷ்டசாலிகள். 117 00:10:23,582 --> 00:10:26,422 அந்த விஷயத்திற்காக நான் வருந்துகிறேன் டெசராக்ட் உடன். 118 00:10:26,752 --> 00:10:28,382 - என்னால் எனக்கு உதவ முடியவில்லை. - எனக்குத் தெரியும். 119 00:10:28,545 --> 00:10:29,745 நான் ஒரு தந்திரக்காரன். 120 00:10:29,922 --> 00:10:31,762 அவ்வளவு குறும்பு. 121 00:10:32,049 --> 00:10:34,629 மன்னிக்கவும் அந்த நேரத்தில் நான் உன்னை திருப்பிவிட்டேன் ஒரு தவளைக்குள். 122 00:10:34,801 --> 00:10:36,221 இது ஒரு அற்புதமான நகைச்சுவையாக இருந்தது. 123 00:10:36,470 --> 00:10:38,510 'உண்மையில் வேடிக்கையாக இருந்தது. 124 00:10:38,680 --> 00:10:40,890 நீங்கள் அஸ்கார்டின் மீட்பர். 125 00:10:41,058 --> 00:10:42,888 - என் கதையைச் சொல். - நான் செய்வேன். 126 00:10:43,060 --> 00:10:44,310 எனக்காக ஒரு சிலையை உருவாக்குங்கள். 127 00:10:44,478 --> 00:10:46,188 நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு பெரிய சிலையை உருவாக்குவோம். 128 00:10:46,355 --> 00:10:49,235 என் தலைக்கவசத்துடன், பெரிய வளைந்த கொம்புகளுடன். 129 00:10:50,150 --> 00:10:52,360 அப்பாவிடம் சொல்கிறேன் இன்று நீ இங்கே என்ன செய்தாய். 130 00:10:52,778 --> 00:10:54,238 நான் அவனுக்காகச் செய்யவில்லை. 131 00:10:55,113 --> 00:10:58,123 நான் அவனுக்காகச் செய்யவில்லை. 132 00:11:06,667 --> 00:11:08,957 இல்லை! 133 00:11:12,548 --> 00:11:15,378 அதனால், லோகி காயங்களால் இறந்தார். 134 00:11:15,551 --> 00:11:17,471 நமக்காக தன் உயிரைக் கொடுப்பது. 135 00:11:17,636 --> 00:11:20,306 அவர் அந்த அருவருப்பான குட்டிச்சாத்தான்களை எதிர்த்துப் போராடினார், 136 00:11:20,472 --> 00:11:22,272 அவர் சாம்ராஜ்யத்திற்கு அமைதியைக் கொண்டுவந்தார். 137 00:11:22,432 --> 00:11:24,732 லோகி, என் பையன் ... 138 00:11:25,394 --> 00:11:29,234 'பல நிலவுகளுக்கு முன்பு நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன் அந்த உறைபனி போர்க்களத்தில். 139 00:11:29,940 --> 00:11:32,480 அன்று, நான் உன்னை இன்னும் பார்க்கவில்லை 140 00:11:32,651 --> 00:11:34,941 அஸ்கார்டின் மீட்பர். இல்லை 141 00:11:35,112 --> 00:11:39,622 நீங்கள் வெறுமனே இருந்தீர்கள் ஒரு சிறிய நீல குழந்தை பனிக்கட்டி 142 00:11:40,409 --> 00:11:43,619 என்று இந்த முதியவரின் இதயத்தை உருக்கினார். 143 00:11:45,873 --> 00:11:48,583 பிராவோ! பிராவோ! நன்றாக முடிந்தது. பிராவோ. 144 00:11:53,338 --> 00:11:54,378 அப்பா. 145 00:11:55,424 --> 00:11:56,474 மலம். 146 00:11:56,925 --> 00:11:59,135 என் மகன் தோர் திரும்பி வந்தான்! 147 00:11:59,303 --> 00:12:00,803 வாழ்த்துக்கள், என் பையன். 148 00:12:02,514 --> 00:12:04,194 இது ஒரு சுவாரஸ்யமான நாடகம். அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது? 149 00:12:04,349 --> 00:12:08,439 அஸ்கார்டின் லோகியின் சோகம். மக்கள் அவரை நினைவுகூர விரும்பினர். 150 00:12:08,604 --> 00:12:09,904 உண்மையில் அவர்கள் வேண்டும். 151 00:12:10,063 --> 00:12:11,403 எனக்கு சிலை பிடிக்கும். 152 00:12:11,565 --> 00:12:13,877 அவர் இருந்ததை விட மிகவும் அழகாக இருக்கிறார் அவர் உயிருடன் இருந்தபோது. 153 00:12:13,901 --> 00:12:15,781 கொஞ்சம் வெஸ்லி, குறைந்த கொழுப்பு, ஒருவேளை. 154 00:12:17,029 --> 00:12:18,859 இது என்ன தெரியுமா? 155 00:12:19,781 --> 00:12:22,741 சுற்றூர் மண்டை ஓடு. அது ஒரு பயங்கர ஆயுதம்! 156 00:12:22,910 --> 00:12:24,470 எனக்கு ஒரு உதவி செய். இதை ஒரு பெட்டகத்தில் வைத்து பூட்டுங்கள் 157 00:12:24,620 --> 00:12:27,830 அதனால் அது ஒரு மாபெரும் அரக்கனாக மாறாது மற்றும் முழு கிரகத்தையும் அழிக்கவும். 158 00:12:29,082 --> 00:12:30,502 நன்றி, அன்பே. 159 00:12:31,084 --> 00:12:33,884 அது உங்களுக்காக மிட்கார்டுக்குத் திரும்பியது, இல்லையா? 160 00:12:34,129 --> 00:12:35,169 இல்லை. 161 00:12:35,714 --> 00:12:38,384 நான் மீண்டும் இந்த கனவு கண்டிருக்கிறேன் சமீபத்தில். 162 00:12:38,550 --> 00:12:41,340 ஒவ்வொரு இரவும், அஸ்கார்ட் இடிபாடுகளில் விழுந்ததை நான் காண்கிறேன். 163 00:12:41,512 --> 00:12:42,642 இது ஒரு முட்டாள்தனமான கனவு, 164 00:12:42,804 --> 00:12:44,764 அதிகப்படியான கற்பனையின் அறிகுறிகள். 165 00:12:44,932 --> 00:12:45,932 ஒருவேளை. 166 00:12:46,016 --> 00:12:48,096 ஆனால் நான் அங்கு செல்ல முடிவு செய்கிறேன் மற்றும் விசாரணை. 167 00:12:48,185 --> 00:12:52,235 நான் என்ன கண்டுபிடிப்பேன், ஆனால் ஒன்பது பகுதிகள் முற்றிலும் குழப்பத்தில் உள்ளன. 168 00:12:52,397 --> 00:12:55,357 அஸ்கார்ட் கூட்டத்தின் எதிரிகள், எங்கள் அழிவைத் திட்டமிடுவது, 169 00:12:55,526 --> 00:12:58,446 நீங்கள், ஒடின், அந்த ஒன்பது மண்டலங்களின் பாதுகாவலர், 170 00:12:58,612 --> 00:13:01,362 இங்கே உங்கள் குளியலறையில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள் திராட்சை சாப்பிடுவது. 171 00:13:01,532 --> 00:13:03,782 ஆம், இது சிறந்தது அண்டை நாடுகளின் சுதந்திரத்தை மதிக்க வேண்டும். 172 00:13:03,951 --> 00:13:06,951 ஆம், நிச்சயமாக, படுகொலை செய்யப்பட வேண்டிய சுதந்திரம். 173 00:13:08,705 --> 00:13:10,785 ஆம், நான் இருந்திருக்கிறேன் தவிர மாறாக நானே பிஸியாக இருக்கிறேன். 174 00:13:10,958 --> 00:13:11,958 தியேட்டர் பார்க்கிறேன். 175 00:13:12,125 --> 00:13:14,035 வாரியக் கூட்டங்கள், மற்றும் பாதுகாப்பு கவுன்சில் கூட்டங்கள்... 176 00:13:14,211 --> 00:13:16,051 - நீங்கள் உண்மையில் என்னைச் செய்யப் போகிறீர்களா? - என்ன செய்? 177 00:13:20,259 --> 00:13:24,009 Mjolnir ஐ எதுவும் தடுக்காது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் அது என் கைக்கு திரும்பும் போது. 178 00:13:24,179 --> 00:13:25,639 உன் முகம் கூட இல்லை. 179 00:13:25,806 --> 00:13:28,056 நீங்கள் மிகவும் பைத்தியமாகிவிட்டீர்கள். இதற்காக நீங்கள் தூக்கிலிடப்படுவீர்கள். 180 00:13:28,225 --> 00:13:30,735 அப்புறம் உன்னை மறுபக்கம் பார்க்கிறேன். அண்ணன். 181 00:13:32,271 --> 00:13:33,611 சரி, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 182 00:13:43,699 --> 00:13:44,699 இதோ! 183 00:13:45,659 --> 00:13:46,869 தோர்... 184 00:13:47,661 --> 00:13:49,041 - ஒடின்சன். - இல்லை. 185 00:13:51,081 --> 00:13:53,041 உங்களுக்கு ஒரு வேலை இருந்தது. ஒன்று தான். 186 00:13:55,085 --> 00:13:56,205 ஒடின் எங்கே? 187 00:13:56,378 --> 00:14:00,168 உங்களால் விலகி இருக்க முடியவில்லை, இல்லையா? நீங்கள் இல்லாமல் எல்லாம் நன்றாக இருந்தது. 188 00:14:00,340 --> 00:14:03,010 அஸ்கார்ட் செழிப்பாக இருந்தார். நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டீர்கள். 189 00:14:03,468 --> 00:14:05,308 - அவர்களிடம் கேளுங்கள். - அப்பா எங்கே? நீங்கள் அவரை கொன்றீர்களா? 190 00:14:05,345 --> 00:14:07,865 நீங்கள் விரும்பியது உங்களிடம் இருந்தது. நீங்கள் கேட்ட சுதந்திரம் உங்களுக்கு இருந்தது. 191 00:14:08,390 --> 00:14:10,810 சரி. அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும். 192 00:14:22,946 --> 00:14:24,946 நான் அவரை இங்கேயே விட்டுவிட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன். 193 00:14:26,658 --> 00:14:29,429 இங்கே நடைபாதையில், அல்லது அங்கேயே கட்டிடம் எங்கே இடிக்கப்படுகிறது? 194 00:14:29,453 --> 00:14:30,583 அருமையான திட்டமிடல். 195 00:14:30,662 --> 00:14:31,872 நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்? 196 00:14:31,955 --> 00:14:33,600 எதிர்காலத்தைப் பார்க்க முடியாது. நான் சூனியக்காரி அல்ல. 197 00:14:33,624 --> 00:14:35,544 இல்லையா? பிறகு ஏன் இப்படி ஆடை அணிகிறீர்கள்? 198 00:14:36,043 --> 00:14:37,923 - ஏய். - நீங்கள் உயிருடன் இருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 199 00:14:38,086 --> 00:14:41,086 நீ இறப்பதை நான் பார்த்தேன். நான் உன்னை வருந்தினேன், உனக்காக அழுதேன். 200 00:14:41,423 --> 00:14:42,803 நான் பெருமைப்படுகிறேன். 201 00:14:42,966 --> 00:14:43,966 அவரிடம் கேளுங்கள். 202 00:14:44,134 --> 00:14:45,854 வணக்கம். நீங்கள் படம் எடுக்க விரும்புகிறீர்களா? எங்களுடன்? 203 00:14:45,969 --> 00:14:46,969 நிச்சயமாக. 204 00:14:48,263 --> 00:14:49,763 அவர் எங்கிருக்கிறார் என்பதைக் கண்டுபிடிக்கத் தொடங்குங்கள். 205 00:14:50,766 --> 00:14:51,766 கடவுளே. 206 00:14:51,850 --> 00:14:53,250 ஜேன் உங்களை தூக்கி எறிந்ததைக் கேட்டு வருந்துகிறேன். 207 00:14:54,061 --> 00:14:55,811 அவள் என்னை தூக்கி எறியவில்லை, உனக்கு தெரியும். 208 00:14:56,188 --> 00:14:58,108 நான் அவளை தூக்கி எறிந்தேன். இது ஒரு பரஸ்பர திணிப்பு. 209 00:15:00,692 --> 00:15:02,072 என்ன இது? என்ன செய்கிறாய்? 210 00:15:02,444 --> 00:15:03,454 இது நான் இல்லை. 211 00:15:07,783 --> 00:15:08,783 லோகி. 212 00:15:33,809 --> 00:15:35,849 தோர் ஒடின்சன். 213 00:15:46,321 --> 00:15:47,951 இடியின் கடவுள். 214 00:15:49,074 --> 00:15:50,664 குடையை கீழே போடலாம். 215 00:16:08,260 --> 00:16:10,350 எனவே, பூமிக்கு இப்போது மந்திரவாதிகள் இருக்கிறார்களா? 216 00:16:16,518 --> 00:16:18,478 விருப்பமான சொல் "மாஸ்டர் ஆஃப் தி மிஸ்டிக் ஆர்ட்ஸ்." 217 00:16:18,562 --> 00:16:19,562 நீங்கள் இப்போது அதை விட்டுவிடலாம். 218 00:16:20,731 --> 00:16:23,441 சரி, மந்திரவாதி. நீங்கள் யார்? நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்? 219 00:16:23,901 --> 00:16:27,951 என் பெயர் டாக்டர் ஸ்டீபன் ஸ்ட்ரேஞ்ச், மற்றும் உங்களிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன. 220 00:16:28,197 --> 00:16:29,197 உட்காருங்கள். 221 00:16:34,286 --> 00:16:35,366 தேநீர்? 222 00:16:37,915 --> 00:16:39,125 நான் டீ குடிப்பதில்லை. 223 00:16:39,291 --> 00:16:40,501 நீங்கள் என்ன குடிக்கிறீர்கள்? 224 00:16:40,667 --> 00:16:41,877 தேநீர் அல்ல. 225 00:16:45,088 --> 00:16:48,838 எனவே, நான் தனிநபர்களின் கண்காணிப்பு பட்டியலை வைத்திருக்கிறேன் மற்றும் பிற பகுதிகளில் இருந்து உயிரினங்கள் 226 00:16:49,009 --> 00:16:50,409 அது இந்த உலகத்திற்கு அச்சுறுத்தலாக இருக்கலாம். 227 00:16:50,469 --> 00:16:54,179 உங்கள் வளர்ப்பு சகோதரர் லோகி, அந்த உயிரினங்களில் ஒன்றாகும். 228 00:16:54,556 --> 00:16:56,266 அவர் சேர்க்கத் தகுதியானவர். 229 00:16:58,852 --> 00:17:00,602 பிறகு ஏன் அவரை இங்கு அழைத்து வர வேண்டும்? 230 00:17:00,771 --> 00:17:02,401 அப்பாவை தேடி வருகிறோம். 231 00:17:02,898 --> 00:17:06,108 எனவே, நான் உங்களுக்குச் சொன்னால் ஓடின் இருந்த இடம் 232 00:17:06,276 --> 00:17:08,606 சம்பந்தப்பட்ட அனைத்து தரப்பினரும் உடனடியாக அஸ்கார்டுக்குத் திரும்புவாரா? 233 00:17:08,779 --> 00:17:09,779 உடனடியாக. 234 00:17:09,947 --> 00:17:11,277 அருமை! பிறகு நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 235 00:17:11,657 --> 00:17:13,657 அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரிந்தால், நீ ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை? 236 00:17:14,326 --> 00:17:16,686 நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும், அவர் பிடிவாதமாக இருந்தார் அவர் தொந்தரவு செய்யக்கூடாது என்று. 237 00:17:16,828 --> 00:17:18,868 உங்கள் தந்தை தேர்வு செய்ததாக கூறினார் நாடுகடத்தப்பட்ட நிலையில் இருக்க வேண்டும். 238 00:17:20,832 --> 00:17:23,132 மேலும் உங்களிடம் தொலைபேசி இல்லை. 239 00:17:23,585 --> 00:17:25,205 இல்லை, என்னிடம் ஃபோன் இல்லை. 240 00:17:25,379 --> 00:17:28,019 ஆனால் நீங்கள் ஒரு மின்னணு அனுப்பியிருக்கலாம் கடிதம். இது மின்னஞ்சல் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 241 00:17:28,131 --> 00:17:29,971 - ஆமாம், உங்களிடம் கணினி இருக்கிறதா? - இல்லை. எதற்காக? 242 00:17:31,343 --> 00:17:33,973 ஆனா, அப்பா வனவாசம் இல்லை. 243 00:17:34,137 --> 00:17:36,887 அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று சொல்ல முடியுமானால், நான் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும். 244 00:17:37,057 --> 00:17:38,927 மகிழ்ச்சியுடன். அவர் நார்வேயில் இருக்கிறார். 245 00:17:39,643 --> 00:17:45,193 இந்த மந்திரத்தை நான் பார்க்கிறேன் அஸ்கார்டியன் மாற்றங்கள் தேவை. 246 00:17:45,899 --> 00:17:46,939 இல்லை. 247 00:17:47,901 --> 00:17:49,031 எங்களுக்கு அது தேவையில்லை. 248 00:17:54,867 --> 00:17:56,277 அதைச் செய்வதை நிறுத்துவீர்களா? 249 00:17:58,412 --> 00:18:01,292 எனக்கு உங்கள் தலைமுடியின் ஒரு இழை மட்டுமே தேவை. 250 00:18:01,456 --> 00:18:04,246 ஒன்றை விளக்குகிறேன். என் தலைமுடி தலையிடக்கூடாது. 251 00:18:12,968 --> 00:18:14,258 நாம் நடந்து சென்றிருக்கலாம். 252 00:18:17,014 --> 00:18:18,724 அவர் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார். 253 00:18:18,891 --> 00:18:20,101 சரி. 254 00:18:20,267 --> 00:18:21,727 உங்கள் குடையை மறந்துவிடாதீர்கள். 255 00:18:21,894 --> 00:18:23,064 ஆம். 256 00:18:30,861 --> 00:18:31,951 மன்னிக்கவும். 257 00:18:34,448 --> 00:18:36,198 அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். 258 00:18:36,992 --> 00:18:38,662 எனக்கு என் சகோதரன் திரும்ப வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 259 00:18:39,620 --> 00:18:41,120 ஆம். சரி. 260 00:18:46,376 --> 00:18:49,496 நான் 30 நிமிடங்கள் விழுந்துவிட்டேன்! 261 00:18:50,547 --> 00:18:51,797 நீங்கள் அவரை இங்கிருந்து கையாளலாம். 262 00:18:52,341 --> 00:18:54,881 ஆம். நிச்சயமாக. உங்கள் உதவிக்கு மிக்க நன்றி. 263 00:18:55,052 --> 00:18:56,052 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 264 00:18:56,136 --> 00:18:58,216 என்னைக் கையாளவா? நீங்கள் யார்? 265 00:18:59,056 --> 00:19:00,056 லோகி. 266 00:19:00,140 --> 00:19:01,534 நீங்கள் ஒருவித மந்திரவாதி என்று நினைக்கிறீர்களா? 267 00:19:01,558 --> 00:19:03,244 ஒரு நிமிடம் யோசிக்காதே, நீ இரண்டாம் தரம்... 268 00:19:03,268 --> 00:19:04,268 விடைபெறுகிறேன். 269 00:19:29,753 --> 00:19:30,843 தந்தையா? 270 00:19:32,506 --> 00:19:35,086 இந்த இடத்தைப் பாருங்கள். அழகாக இருக்கிறது. 271 00:19:40,389 --> 00:19:41,969 அப்பா, நாங்கள் தான். 272 00:19:45,227 --> 00:19:46,847 என் மகன்கள். 273 00:19:47,896 --> 00:19:49,146 நான் உனக்காகக் காத்திருந்தேன். 274 00:19:49,523 --> 00:19:50,963 எனக்கு தெரியும். நாங்கள் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வந்துள்ளோம். 275 00:19:51,567 --> 00:19:52,897 வீடு, ஆம். 276 00:19:54,695 --> 00:19:56,865 உன் அம்மா, என்னை அழைக்கிறாள். 277 00:19:59,366 --> 00:20:00,366 நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 278 00:20:02,411 --> 00:20:03,951 லோகி, உங்கள் மந்திரத்தை உயர்த்துங்கள். 279 00:20:06,623 --> 00:20:09,253 எனக்கு சிறிது நேரம் பிடித்தது உங்கள் மயக்கத்திலிருந்து விடுபட. 280 00:20:09,418 --> 00:20:10,918 Frigga பெருமையாக இருந்திருக்கும். 281 00:20:11,086 --> 00:20:12,846 என்னுடன் வந்து உட்காருங்கள். எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை. 282 00:20:20,304 --> 00:20:21,934 நாங்கள் உங்களைத் தவறவிட்டோம் என்பது எனக்குத் தெரியும். 283 00:20:22,139 --> 00:20:23,519 ஆனால் இதை நாம் சரி செய்ய முடியும். 284 00:20:24,183 --> 00:20:25,523 நான் உன்னை தவறிவிட்டேன். 285 00:20:26,518 --> 00:20:28,768 அது நம்மீது உள்ளது. ரக்னாரோக். 286 00:20:29,396 --> 00:20:32,106 இல்லை, நான் ரக்னாரோக்கை நிறுத்திவிட்டேன். சுற்றூருக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தேன். 287 00:20:32,774 --> 00:20:33,824 இல்லை 288 00:20:34,359 --> 00:20:36,439 இது ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது. அவள் வருகிறாள். 289 00:20:37,738 --> 00:20:40,908 என் வாழ்க்கையே அவளைத் தடுத்து நிறுத்தியது. ஆனால் என் நேரம் வந்துவிட்டது. 290 00:20:43,911 --> 00:20:45,411 என்னால் இனி அவளை ஒதுக்கி வைக்க முடியாது. 291 00:20:45,996 --> 00:20:47,536 அப்பா, நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? 292 00:20:48,248 --> 00:20:51,168 மரண தெய்வம். ஹெல. 293 00:20:52,252 --> 00:20:53,802 என் முதல் குழந்தை. 294 00:20:54,922 --> 00:20:55,922 உங்கள் சகோதரி. 295 00:20:59,009 --> 00:21:00,759 உங்கள் என்ன? 296 00:21:03,222 --> 00:21:06,062 அவளுடைய வன்முறை பசி என் கட்டுப்பாட்டை மீறி வளர்ந்தது. 297 00:21:07,226 --> 00:21:11,516 என்னால் அவளைத் தடுக்க முடியவில்லை, அதனால் நான் அவளை சிறையில் அடைத்தேன். அவளை விலக்கி வைத்தான். 298 00:21:12,689 --> 00:21:15,819 அவள் அஸ்கார்டிடம் இருந்து தன் பலத்தைப் பெறுகிறாள். 299 00:21:17,027 --> 00:21:20,657 அவள் அங்கு சென்றதும், அவளுடைய சக்திகள் வரம்பற்றதாக இருக்கும். 300 00:21:21,240 --> 00:21:23,593 அவள் என்னவாக இருந்தாலும், நாம் அவளை ஒன்றாக நிறுத்தலாம். நாம் ஒன்றாக அவளை எதிர்கொள்ள முடியும். 301 00:21:23,617 --> 00:21:24,617 இல்லை, நாங்கள் மாட்டோம். 302 00:21:25,911 --> 00:21:27,911 நான் இப்போது வேறு பாதையில் இருக்கிறேன். 303 00:21:28,080 --> 00:21:29,540 இதை நீங்கள் தனியாக எதிர்கொள்ள வேண்டும். 304 00:21:32,042 --> 00:21:33,632 நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், என் மகன்களே. 305 00:21:36,338 --> 00:21:37,838 அதைப் பார். 306 00:21:41,760 --> 00:21:43,430 இந்த இடத்தை நினைவில் கொள்க. 307 00:21:44,972 --> 00:21:46,472 வீடு. 308 00:22:26,305 --> 00:22:27,395 அண்ணன். 309 00:22:35,189 --> 00:22:37,899 இது உங்கள் செயல். 310 00:23:20,359 --> 00:23:21,689 அதனால் அவர் போய்விட்டார். 311 00:23:25,364 --> 00:23:27,704 அது ஒரு அவமானம். நான் அதைப் பார்த்திருக்க விரும்பினேன். 312 00:23:28,158 --> 00:23:29,698 நீங்கள் ஹெலராக இருக்க வேண்டும். 313 00:23:31,370 --> 00:23:32,660 நான் ஒடினின் மகன் தோர். 314 00:23:32,996 --> 00:23:36,326 உண்மையில்? நீங்கள் அவரைப் போல் இல்லை. 315 00:23:36,792 --> 00:23:38,542 ஒருவேளை நாம் ஒரு ஏற்பாட்டிற்கு வரலாம். 316 00:23:38,710 --> 00:23:40,590 நீங்கள் அவரைப் போலவே பேசுகிறீர்கள். 317 00:23:42,589 --> 00:23:43,669 மண்டியிடு. 318 00:23:43,841 --> 00:23:45,181 மன்னிக்கவும்? 319 00:23:49,513 --> 00:23:51,063 மண்டியிடு. 320 00:23:54,268 --> 00:23:56,018 உங்கள் ராணிக்கு முன். 321 00:23:57,312 --> 00:23:58,692 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 322 00:24:09,408 --> 00:24:11,528 அது சாத்தியமில்லை. 323 00:24:12,661 --> 00:24:16,331 அன்பே, உனக்கு எதுவும் தெரியாது என்ன சாத்தியம். 324 00:24:36,268 --> 00:24:37,438 எங்களை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்! 325 00:24:37,603 --> 00:24:38,603 இல்லை! 326 00:24:47,696 --> 00:24:48,776 லோகி! 327 00:25:35,869 --> 00:25:37,509 நீங்கள் யார்? தோருடன் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 328 00:25:42,626 --> 00:25:43,786 நான் ஹெலா. 329 00:25:46,046 --> 00:25:47,706 நான் ஒரு காவலாளி. 330 00:25:49,132 --> 00:25:52,302 நீ புத்திசாலி பையன் போல் இருக்கிறாய் நல்ல உயிர் உள்ளுணர்வுடன். 331 00:25:55,264 --> 00:25:57,064 நீங்கள் எப்படி ஒரு வேலையை விரும்புகிறீர்கள்? 332 00:28:08,438 --> 00:28:10,018 நீங்கள் ஒரு போராளியா? 333 00:28:10,816 --> 00:28:12,186 அல்லது நீங்கள் உணவா? 334 00:28:12,734 --> 00:28:14,284 நான் கடந்து செல்கிறேன். 335 00:28:14,945 --> 00:28:16,365 இது உணவு. 336 00:28:16,530 --> 00:28:17,660 உங்கள் முழங்கால்களில். 337 00:29:00,616 --> 00:29:01,866 அவன் என்னுடையவன். 338 00:29:11,084 --> 00:29:12,214 காத்திருங்கள்! 339 00:29:21,011 --> 00:29:22,221 காத்திருங்கள்! 340 00:29:24,473 --> 00:29:25,563 அவன் என்னுடையவன். 341 00:29:25,724 --> 00:29:28,944 எனவே நீங்கள் அவரை விரும்பினால், நீங்கள் என் வழியாக செல்லுங்கள். 342 00:29:29,102 --> 00:29:30,522 ஆனால் நாங்கள் ஏற்கனவே அவரைப் பெற்றுள்ளோம். 343 00:29:32,314 --> 00:29:35,154 சரி, அப்படியானால். நான் உன்னை கடந்து செல்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 344 00:29:35,692 --> 00:29:37,152 மேலும் உணவு. 345 00:30:12,855 --> 00:30:13,865 நன்றி. 346 00:30:49,099 --> 00:30:52,689 ஸ்கிராப்பர் 142. எனக்கு அனுமதி தேவை மற்றும் முதலாளியுடன் பார்வையாளர்கள். 347 00:30:53,145 --> 00:30:54,945 என்னிடம் ஏதோ விசேஷம் இருக்கிறது. 348 00:30:55,105 --> 00:30:57,435 ஏய்! என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்? 349 00:30:58,734 --> 00:31:00,074 எனக்கு பதில் சொல்லு! 350 00:31:00,360 --> 00:31:01,570 ஏய்! 351 00:31:01,737 --> 00:31:04,357 நான் ஒடினின் மகன் தோர். நான் அஸ்கார்டுக்கு திரும்ப வேண்டும். 352 00:31:05,449 --> 00:31:07,369 மன்னிக்கவும், உங்கள் மாட்சிமை. 353 00:31:36,271 --> 00:31:39,941 இது என் கவனத்திற்கு வந்துள்ளது நான் யார் என்று உனக்குத் தெரியாது என்று. 354 00:31:46,907 --> 00:31:50,447 நான் ஹெலா, ஒடினின் முதல் குழந்தை, 355 00:31:50,619 --> 00:31:52,999 தளபதி அஸ்கார்டின் படையணிகளின், 356 00:31:53,163 --> 00:31:56,543 அரியணைக்கு சரியான வாரிசு, மற்றும் மரண தெய்வம். 357 00:32:01,088 --> 00:32:03,718 என் தந்தை இறந்துவிட்டார். 358 00:32:03,882 --> 00:32:05,762 இளவரசர்கள் போலவே. நீங்கள் வரவேற்கிறேன். 359 00:32:06,385 --> 00:32:09,855 ஒரு காலத்தில் நாங்கள் இருக்கையாக இருந்தோம் பிரபஞ்சத்தில் முழுமையான சக்தி. 360 00:32:10,013 --> 00:32:12,183 எங்கள் மேலாதிக்கம் சவால் செய்யப்படவில்லை. 361 00:32:12,349 --> 00:32:15,439 இன்னும் ஒன்பது ராஜ்ஜியங்களில் ஒடின் நிறுத்தப்பட்டது. 362 00:32:15,602 --> 00:32:19,022 மற்ற அனைவரையும் ஆள்வதே நமது விதி. 363 00:32:19,857 --> 00:32:22,977 அந்த சக்தியை மீட்டெடுக்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன். 364 00:32:24,361 --> 00:32:25,991 என் முன் மண்டியிடு 365 00:32:26,154 --> 00:32:30,204 மற்றும் அணிகளில் உயரும் எனது மாபெரும் வெற்றியின். 366 00:32:31,577 --> 00:32:33,327 நீங்கள் யாராக இருந்தாலும், 367 00:32:33,495 --> 00:32:36,495 நீ என்ன செய்தாய், இப்போது சரணடை! 368 00:32:36,665 --> 00:32:38,885 அல்லது நாங்கள் உங்களுக்கு இரக்கம் காட்ட மாட்டோம். 369 00:32:39,042 --> 00:32:43,252 நான் யாராக இருந்தாலும்? நான் சொன்ன ஒரு வார்த்தையைக் கேட்டீர்களா? 370 00:32:43,422 --> 00:32:45,472 இது உங்களின் கடைசி எச்சரிக்கை! 371 00:32:47,718 --> 00:32:49,928 நீங்கள் என்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள் என்று நினைத்தேன். 372 00:32:55,517 --> 00:32:56,807 நன்றாக. 373 00:33:10,115 --> 00:33:11,525 கட்டணம்! 374 00:34:05,921 --> 00:34:07,921 இதை நான் தவறவிட்டேன். 375 00:34:08,257 --> 00:34:10,007 இன்னும், இது ஒரு அவமானம். 376 00:34:10,384 --> 00:34:12,594 நல்ல வீரர்கள் ஒன்றும் செய்யாமல் இறக்கிறார்கள், 377 00:34:12,678 --> 00:34:14,968 அனைத்து ஏனெனில் அவர்களால் எதிர்காலத்தைப் பார்க்க முடியவில்லை. 378 00:34:15,264 --> 00:34:16,604 வருத்தம். 379 00:34:18,183 --> 00:34:19,853 பாருங்கள், இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார். 380 00:34:27,401 --> 00:34:29,111 மனமாற்றம்? 381 00:34:29,278 --> 00:34:31,738 எந்தக் குகைக்குத் திரும்புமோ நீங்கள் வெளியேறினீர்கள். 382 00:34:32,948 --> 00:34:34,408 பொல்லாத அரக்கனே! 383 00:34:38,453 --> 00:34:40,503 வாருங்கள் என் அரண்மனைக்கு செல்வோம். 384 00:35:11,361 --> 00:35:13,701 பயப்படாதே, ஏனென்றால் நீங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டீர்கள். 385 00:35:15,782 --> 00:35:17,742 நீங்கள் வீட்டில், மேலும் திரும்பப் போவதில்லை. 386 00:35:20,621 --> 00:35:23,121 இந்த இடத்தை விட்டு யாரும் வெளியேறுவதில்லை. 387 00:35:23,290 --> 00:35:24,960 ஆனால் இந்த இடம் என்ன? 388 00:35:25,125 --> 00:35:28,335 பதில் சகார். 389 00:35:30,214 --> 00:35:31,674 பிரபஞ்ச நுழைவாயில்களால் சூழப்பட்டுள்ளது, 390 00:35:32,549 --> 00:35:35,389 சகார் விளிம்பில் வசிக்கிறார் தெரிந்த மற்றும் தெரியாதவை. 391 00:35:35,552 --> 00:35:39,102 இது வசூல் புள்ளி இழந்த மற்றும் விரும்பப்படாத அனைத்து விஷயங்களுக்கும். 392 00:35:39,264 --> 00:35:40,974 உங்களைப் போல. 393 00:35:41,141 --> 00:35:43,891 ஆனால் இங்கே சகாரில் நீங்கள் குறிப்பிடத்தக்கவர். 394 00:35:44,061 --> 00:35:45,561 நீங்கள் மதிப்புமிக்கவர். 395 00:35:45,729 --> 00:35:47,109 இங்கே நீங்கள் நேசிக்கப்படுகிறீர்கள். 396 00:35:47,272 --> 00:35:48,272 என்ன ஆச்சு? 397 00:35:48,440 --> 00:35:51,570 மேலும் யாரும் உங்களை அதிகமாக நேசிப்பதில்லை கிராண்ட்மாஸ்டரை விட. 398 00:35:51,735 --> 00:35:55,905 அவர்தான் அசல், முதலில் இழந்தது மற்றும் முதலில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 399 00:35:56,073 --> 00:35:57,243 சகாரத்தை உருவாக்கியவர், 400 00:35:57,407 --> 00:36:00,657 மற்றும் சாம்பியன்ஸ் போட்டியின் தந்தை. 401 00:36:00,827 --> 00:36:05,117 ஒரு காலத்தில் நீங்கள் ஒன்றுமில்லாத இடத்தில், இப்போது நீங்கள் ஒன்று. 402 00:36:05,290 --> 00:36:08,460 நீங்கள் கிராண்ட்மாஸ்டரின் சொத்து. 403 00:36:08,627 --> 00:36:10,087 வாழ்த்துகள்! 404 00:36:10,254 --> 00:36:13,764 கிராண்ட்மாஸ்டரை சந்திப்பீர்கள் ஐந்து வினாடிகளில். 405 00:36:14,132 --> 00:36:15,512 உங்களை தயார்படுத்துங்கள். 406 00:36:17,261 --> 00:36:18,511 உங்களை தயார்படுத்துங்கள். 407 00:36:20,305 --> 00:36:23,595 நீங்கள் இப்போது கிராண்ட்மாஸ்டரை சந்திக்கிறீர்கள். 408 00:36:36,363 --> 00:36:38,623 அவர் அற்புதமானவர். அது அவர்தானா? 409 00:36:38,824 --> 00:36:40,084 அது அவர். 410 00:36:40,242 --> 00:36:41,242 ஆம். 411 00:36:41,326 --> 00:36:43,326 நீங்கள் பார்வையிட வரும்போது நான் விரும்புகிறேன், 142. 412 00:36:43,412 --> 00:36:45,042 நீங்கள் எனக்கு சிறந்த பொருட்களை கொண்டு வந்தீர்கள். 413 00:36:45,205 --> 00:36:48,745 நாங்கள் பேசும் போதெல்லாம், புஷ்பராகம், ஸ்கிராப்பர் 142 பற்றி, 414 00:36:48,917 --> 00:36:52,457 நான் எப்போதும் என்ன சொல்வது? "அவள் தான்..." மேலும் இது "B" இல் தொடங்குகிறது. 415 00:36:52,629 --> 00:36:53,669 குப்பை. 416 00:36:54,673 --> 00:36:56,553 இல்லை, குப்பை அல்ல. 417 00:36:57,342 --> 00:37:00,392 அவளை அப்படிக் கூப்பிடத்தான் நீ காத்திருந்தாயா? இது "B" இல் தொடங்குவதில்லை. 418 00:37:00,554 --> 00:37:01,684 பூஸ் ஹாக். 419 00:37:04,349 --> 00:37:06,689 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். இல்லை, "சிறந்தது." நான் "சிறந்தது" பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன். 420 00:37:06,852 --> 00:37:08,204 ஏனென்றால் நீங்கள் சிறந்தவர் என்று நான் எப்போதும் சொல்கிறேன். 421 00:37:08,228 --> 00:37:10,148 அவள் எனக்கு என் அன்பான சாம்பியனை கொண்டு வந்தாள், உனக்கு தெரியும். 422 00:37:10,314 --> 00:37:12,114 அவள் இங்கு வரும் ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள். 423 00:37:12,274 --> 00:37:13,754 இன்று என்ன கொண்டு வந்தாய்? சொல்லுங்க. 424 00:37:13,901 --> 00:37:14,901 ஒரு போட்டியாளர். 425 00:37:15,068 --> 00:37:16,148 ஒரு என்ன? 426 00:37:16,320 --> 00:37:18,464 நான் அருகில் செல்ல வேண்டும். இதை நான் இன்னும் விரிவாகப் பார்க்க விரும்புகிறேன். 427 00:37:18,488 --> 00:37:20,448 எங்களை அருகில் அழைத்துச் செல்ல முடியுமா? நன்றி. 428 00:37:33,003 --> 00:37:34,003 இந்த பெண்ணுக்கு பணம் கொடுங்கள். 429 00:37:34,171 --> 00:37:35,921 ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள். 430 00:37:36,089 --> 00:37:38,509 நான் விற்பனைக்கு இல்லை. 431 00:37:44,723 --> 00:37:46,393 மனிதனே, அவன் ஒரு போராளி. 432 00:37:46,558 --> 00:37:47,888 10 லட்சம் எடுத்துக்கொள்கிறேன். 433 00:37:48,060 --> 00:37:49,100 அவள் கனவு காண்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள். 434 00:37:49,269 --> 00:37:51,229 சொர்க்கத்தின் பொருட்டு, அலகுகளை மாற்றவும். 435 00:37:58,237 --> 00:37:59,817 இதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள். 436 00:37:59,988 --> 00:38:01,358 இல்லை, இதற்காக நான் பணம் பெற்றேன். 437 00:38:03,200 --> 00:38:04,740 நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது இதோ. 438 00:38:06,411 --> 00:38:07,411 நீங்கள் யார்? 439 00:38:07,496 --> 00:38:11,666 நான் இடியின் கடவுள். 440 00:38:14,878 --> 00:38:18,338 நான் எந்த இடியையும் கேட்கவில்லை, ஆனால் உங்களிடமிருந்து விரல்கள், அது மின்னுகிறதா? 441 00:38:18,924 --> 00:38:20,884 உங்கள் உறவினரை கண்டுபிடித்துள்ளோம். 442 00:38:21,802 --> 00:38:22,892 நல்லது! 443 00:38:23,053 --> 00:38:25,223 ஆம், வாருங்கள். நீங்கள் இதை விரும்புவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். 444 00:38:25,389 --> 00:38:26,389 அங்கே அவர் இருக்கிறார். 445 00:38:26,473 --> 00:38:27,723 ஏய், குஸ். 446 00:38:28,225 --> 00:38:30,605 எங்களால் உங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. என்ன, மறைந்திருக்கிறாயா? 447 00:38:30,769 --> 00:38:31,769 வணக்கம். 448 00:38:33,480 --> 00:38:34,690 எனவே... 449 00:38:34,857 --> 00:38:35,937 தயவுசெய்து. 450 00:38:37,150 --> 00:38:38,150 மன்னிக்கவும். 451 00:38:38,318 --> 00:38:39,488 ஆம். 452 00:38:39,653 --> 00:38:40,903 கார்லோ... 453 00:38:42,030 --> 00:38:43,240 நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன். 454 00:38:43,407 --> 00:38:44,777 நன்றி. 455 00:38:44,950 --> 00:38:45,950 நன்றி. 456 00:38:46,285 --> 00:38:49,165 நீங்கள் அதிகாரப்பூர்வமாக மன்னிக்கப்பட்டீர்கள். வாழ்க்கையில் இருந்து. 457 00:38:54,877 --> 00:38:56,127 எனக்கு உதவுங்கள். 458 00:38:56,962 --> 00:38:59,592 கடவுளே! 459 00:38:59,756 --> 00:39:01,756 நான் அதில் அடியெடுத்து வைக்கிறேன். நான் அதில் அடியெடுத்து வைக்கிறேன். பார்! 460 00:39:04,136 --> 00:39:05,716 வாசனை. 461 00:39:06,138 --> 00:39:07,348 அது என்ன வாசனை? 462 00:39:07,514 --> 00:39:08,724 எரிந்த சிற்றுண்டி. 463 00:39:09,766 --> 00:39:11,556 என் நடத்தை என்ன ஆனது? 464 00:39:11,852 --> 00:39:13,402 நான் என்னை சரியாக அறிமுகப்படுத்தவில்லை. 465 00:39:13,562 --> 00:39:15,482 வாருங்கள். என்னைப் பின்தொடருங்கள். 466 00:39:15,898 --> 00:39:17,898 என் பெயர் கிராண்ட்மாஸ்டர். 467 00:39:18,066 --> 00:39:21,486 நான் ஒரு சிறிய harlequinade தலைமை தாங்குகிறேன் சாம்பியன்ஸ் போட்டி என்று அழைக்கப்படுகிறது. 468 00:39:21,653 --> 00:39:24,363 மக்கள் வெகு தொலைவில் இருந்து வருகிறார்கள் விருப்பமில்லாமல் அதில் பங்கேற்க வேண்டும். 469 00:39:24,531 --> 00:39:27,241 நீங்கள், என் நண்பரே, புதிய நடிகர்களின் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம். 470 00:39:27,409 --> 00:39:28,409 அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 471 00:39:28,493 --> 00:39:30,722 நாங்கள் நண்பர்கள் இல்லை, நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை உங்கள் விளையாட்டுகள் பற்றி. 472 00:39:30,746 --> 00:39:32,076 நான் மீண்டும் அஸ்கார்டுக்கு செல்கிறேன். 473 00:39:32,289 --> 00:39:33,749 ஆஸ்-கார்ட். 474 00:39:35,167 --> 00:39:37,337 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு. 475 00:39:38,795 --> 00:39:40,955 ஒரு வார்ம்ஹோல் இருந்தது எனக்கு கீழே விண்வெளி மற்றும் நேரத்தில். 476 00:39:41,131 --> 00:39:44,051 அந்த நேரத்தில், நான் விட்டுவிட்டேன். 477 00:39:44,510 --> 00:39:45,640 லோகி? 478 00:39:46,929 --> 00:39:48,639 லோகி! லோகி! 479 00:39:48,805 --> 00:39:50,675 இங்கே. இங்கே. 480 00:39:52,267 --> 00:39:53,637 - ஒரு நொடி மன்னிக்கவும். - லோகி! 481 00:39:55,521 --> 00:39:56,601 - என்ன? - நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா? 482 00:39:56,772 --> 00:39:58,708 - ஆம், நிச்சயமாக நான் உயிருடன் இருக்கிறேன். - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 483 00:39:58,732 --> 00:40:00,877 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நான் என்ன செய்கிறேன்? நான் இந்த முட்டாள் நாற்காலியில் மாட்டிக்கொண்டேன். 484 00:40:00,901 --> 00:40:02,587 - உங்கள் நாற்காலி எங்கே? - எனக்கு நாற்காலி கிடைக்கவில்லை. 485 00:40:02,611 --> 00:40:04,339 - இதிலிருந்து என்னை வெளியேற்று. என்னை வெளியேற்று. - என்னால் முடியாது. 486 00:40:04,363 --> 00:40:05,573 - என்னால் முடியாது. - என்ன? 487 00:40:05,739 --> 00:40:07,425 நான் இந்த மனிதருடன் நட்பு கொண்டேன். அவர் கிராண்ட்மாஸ்டர் என்று அழைக்கப்படுகிறார். 488 00:40:07,449 --> 00:40:08,927 - அவர் பைத்தியம்! - நான் அவருடைய ஆதரவைப் பெற்றுள்ளேன். 489 00:40:08,951 --> 00:40:10,591 பிஃப்ரோஸ்ட் என்னை இங்கே வெளியே கொண்டு வந்தது வாரங்களுக்கு முன்பு. 490 00:40:10,702 --> 00:40:11,832 - வாரங்களுக்கு முன்பு? - ஆம். 491 00:40:11,995 --> 00:40:12,995 நான் இங்கே வந்தேன். 492 00:40:13,163 --> 00:40:14,363 நீங்கள் எதைப் பற்றி கிசுகிசுக்கிறீர்கள்? 493 00:40:15,457 --> 00:40:17,217 நேரம் வித்தியாசமாக வேலை செய்கிறது இந்த பகுதிகளை சுற்றி. 494 00:40:17,376 --> 00:40:20,416 வேறு எந்த உலகத்திலும், நான் இருப்பேன், மில்லியன் கணக்கான ஆண்டுகள் பழமையானது. 495 00:40:20,587 --> 00:40:22,207 ஆனால் இங்கே சகார்... 496 00:40:27,636 --> 00:40:30,306 எப்படியிருந்தாலும், இது உங்களுக்குத் தெரியும் ... 497 00:40:30,472 --> 00:40:31,832 உங்களை இடியின் இறைவன் என்று அழைக்கிறீர்களா? 498 00:40:31,890 --> 00:40:34,230 இடியின் கடவுள். அவரிடம் சொல்லுங்கள். 499 00:40:34,393 --> 00:40:36,063 இந்த மனிதரை நான் என் வாழ்நாளில் சந்தித்ததில்லை. 500 00:40:36,228 --> 00:40:37,848 - அவர் என் சகோதரர். - ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. 501 00:40:38,021 --> 00:40:39,151 அவர் எந்த வகையான போராளியா? 502 00:40:39,648 --> 00:40:41,584 நீ இதை என் கழுத்தில் இருந்து எடு மற்றும் நான் உங்களுக்கு காட்டுகிறேன். 503 00:40:41,608 --> 00:40:43,318 இப்போது அதைக் கேளுங்கள். என்னை மிரட்டுகிறார். 504 00:40:43,485 --> 00:40:45,445 ஏய், ஸ்பார்க்கிள்ஸ், இதோ ஒப்பந்தம். 505 00:40:45,612 --> 00:40:47,862 நீங்கள் ஆஸ்-இடத்திற்கு திரும்ப விரும்பினால், அஸ்பெர்க்... 506 00:40:47,948 --> 00:40:48,948 அஸ்கார்ட். 507 00:40:49,032 --> 00:40:52,122 எனது சாம்பியனை தோற்கடிக்கும் எந்தவொரு போட்டியாளரும், 508 00:40:52,202 --> 00:40:54,042 அவர்களின் சுதந்திரம் அவர்கள் வெல்வார்கள். 509 00:40:54,204 --> 00:40:57,424 நன்றாக. பின்னர் என்னை திசையில் சுட்டிக்காட்டுங்கள் யாருடைய கழுதையையும் நான் உதைக்க வேண்டும்! 510 00:40:57,583 --> 00:41:00,133 அதைத்தான் நான் அழைக்கிறேன், போட்டியாளர். 511 00:41:00,294 --> 00:41:02,714 திசை இப்படித்தான் இருக்கும், ஆண்டவரே. 512 00:41:03,422 --> 00:41:04,422 லோகி! 513 00:41:10,596 --> 00:41:12,256 ஏய். நிதானமாக எடுத்துக்கொள், மனிதனே. 514 00:41:13,932 --> 00:41:14,932 இங்கே. 515 00:41:15,100 --> 00:41:16,690 பாறைகளின் குவியல் உங்களை நோக்கி அசைகிறது. இங்கே. 516 00:41:16,852 --> 00:41:19,402 ஆமாம், நான் உண்மையில் ஒரு விஷயம். நான் ஒரு உயிரினம். 517 00:41:19,563 --> 00:41:20,623 என்னை அறிமுகப்படுத்த அனுமதிக்கவும். 518 00:41:20,647 --> 00:41:22,727 என் பெயர் கோர்க். நான் இங்குள்ள தலைவனைப் போன்றவன். 519 00:41:22,816 --> 00:41:26,236 நீங்கள் பார்ப்பது போல் நான் பாறைகளால் ஆனவன். ஆனால் அது உங்களை பயமுறுத்த வேண்டாம். 520 00:41:26,403 --> 00:41:29,323 நீங்கள் பயப்படத் தேவையில்லை நீங்கள் கத்தரிக்கோலால் ஆனது ஒழிய. 521 00:41:29,489 --> 00:41:31,779 ஒரு சிறிய ராக்-பேப்பர்-கத்தரிக்கோல் நகைச்சுவை உங்களுக்காக. 522 00:41:31,950 --> 00:41:34,700 இங்குள்ள எனது நல்ல நண்பர் இவர், மைக். 523 00:41:34,870 --> 00:41:37,620 அவர் ஒரு பூச்சி மற்றும் கைகளில் கத்திகளை வைத்திருக்கிறார். 524 00:41:38,248 --> 00:41:39,708 நீங்கள் ஒரு குரோனான், இல்லையா? 525 00:41:39,875 --> 00:41:42,465 - நான் என்று. - நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்? 526 00:41:42,628 --> 00:41:45,588 சரி, நான் ஒரு புரட்சியைத் தொடங்க முயற்சித்தேன், ஆனால் போதுமான துண்டு பிரசுரங்களை அச்சிடவில்லை. 527 00:41:45,756 --> 00:41:49,926 அதனால் யாரும் வரவில்லை, தவிர நான் வெறுக்கும் என் அம்மாவும் அவளுடைய காதலனும். 528 00:41:50,093 --> 00:41:53,933 தண்டனையாக, நான் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டேன் இங்கே இருக்க மற்றும் ஒரு கிளாடியேட்டர் ஆக. 529 00:41:54,097 --> 00:41:55,697 ஒரு விளம்பர பேரழிவு, அது. 530 00:41:55,724 --> 00:41:58,444 ஆனால் நான் உண்மையில் ஏற்பாடு செய்கிறேன் மற்றொரு புரட்சி. 531 00:41:58,602 --> 00:42:00,663 நீங்கள் ஆர்வமாக இருப்பீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை அது போன்ற ஒன்றில். 532 00:42:00,687 --> 00:42:02,607 நீங்கள் ஆர்வமாக இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 533 00:42:04,775 --> 00:42:05,865 நீ எப்படி... 534 00:42:06,026 --> 00:42:08,736 ஆம், இல்லை. இதெல்லாம் ஒரு வட்டம். 535 00:42:08,904 --> 00:42:12,074 ஆனால் உண்மையான வட்டம் அல்ல, மேலும் ஒரு விசித்திரமான வட்டம் போன்றது. 536 00:42:12,241 --> 00:42:14,911 - இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை. - இல்லை, இங்கே எதுவும் புரியவில்லை, மனிதனே. 537 00:42:15,077 --> 00:42:18,077 அர்த்தமுள்ள ஒரே விஷயம் என்பது ஒன்றும் புரியவில்லை. 538 00:42:18,247 --> 00:42:20,577 இங்கு யாராவது சண்டையிட்டார்களா கிராண்ட்மாஸ்டர் சாம்பியன்? 539 00:42:20,749 --> 00:42:21,829 டக் உள்ளது. 540 00:42:22,000 --> 00:42:23,000 டக்! 541 00:42:23,168 --> 00:42:24,338 எங்கள் அதிர்ஷ்டம், டக் இறந்துவிட்டார். 542 00:42:24,503 --> 00:42:25,503 அது சரிதான். 543 00:42:25,587 --> 00:42:28,007 போராடும் அனைவரும் கிராண்ட்மாஸ்டர் சாம்பியன் அழிகிறார். 544 00:42:28,090 --> 00:42:29,760 நீங்கள் என்ன? நீங்கள் பாறைகளால் ஆனவர். 545 00:42:29,925 --> 00:42:32,595 அழியக்கூடிய பாறை. அங்கே போ. இன்னொன்று போய்விட்டது. 546 00:42:32,761 --> 00:42:36,601 ஆமாம், இல்லை, நான் சிறிய சண்டைகளை செய்கிறேன், கூட்டத்தை சூடுபடுத்துங்கள் மற்றும் என்ன இல்லை. 547 00:42:36,765 --> 00:42:38,515 காத்திருங்கள். நீங்கள் அவரை எதிர்கொள்ள மாட்டீர்கள், நீங்களா? 548 00:42:38,684 --> 00:42:40,144 ஆம், நான் தான். 549 00:42:40,310 --> 00:42:43,560 அவனுடன் போரிட்டு வெற்றி பெறுவேன். மேலும் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுங்கள். 550 00:42:44,189 --> 00:42:46,109 அதைத்தான் டக் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார். 551 00:42:46,275 --> 00:42:48,115 பிறகு சந்திப்போம், புதிய டக். 552 00:42:57,911 --> 00:42:59,661 யாருக்கும் என்னை ஞாபகம் இல்லையா? 553 00:43:00,330 --> 00:43:02,790 நம் வரலாறு யாருக்கும் கற்பிக்கப்படவில்லையா? 554 00:43:08,380 --> 00:43:09,840 இந்தப் பொய்களைப் பாருங்கள். 555 00:43:10,549 --> 00:43:12,009 கோப்பைகள் மற்றும் தோட்ட விருந்துகள்? 556 00:43:14,219 --> 00:43:15,889 சமாதான ஒப்பந்தங்களா? 557 00:43:16,680 --> 00:43:17,930 ஒடின்... 558 00:43:18,098 --> 00:43:19,718 கிடைத்ததில் பெருமை, 559 00:43:19,892 --> 00:43:21,272 அது எப்படி கிடைத்தது என்று வெட்கப்படுகிறேன். 560 00:43:40,370 --> 00:43:42,620 நாங்கள் தடுக்க முடியாமல் இருந்தோம். 561 00:43:42,789 --> 00:43:47,379 வெற்றியில் நான் அவனுடைய ஆயுதமாக இருந்தேன் அது அஸ்கார்டின் பேரரசை உருவாக்கியது. 562 00:43:50,130 --> 00:43:53,510 ஒன்றன் பின் ஒன்றாக, சாம்ராஜ்யங்கள் நம்முடையதாக மாறியது. 563 00:43:53,675 --> 00:43:57,885 ஆனால் அப்போது, என் லட்சியம் அவரை விட அதிகமாக இருந்ததால், 564 00:43:58,055 --> 00:44:02,735 அவர் என்னை வெளியேற்றினார், கூண்டில் அடைத்தார், ஒரு மிருகத்தைப் போல என்னைப் பூட்டிவிட்டார்கள். 565 00:44:02,976 --> 00:44:05,766 அதற்கு முன், அஸ்கார்டின் போர்வீரர்கள் கௌரவிக்கப்பட்டனர், 566 00:44:05,938 --> 00:44:09,568 அவர்களின் உடல்கள் ஹீரோக்களாக புதைக்கப்பட்டன இந்த அரண்மனைக்கு கீழே. 567 00:44:20,702 --> 00:44:22,502 - ஒடினின் பொக்கிஷங்கள். - போலி. 568 00:44:24,665 --> 00:44:27,215 இங்குள்ள பெரும்பாலான பொருட்கள் போலியானவை. 569 00:44:27,793 --> 00:44:29,003 அல்லது பலவீனமான. 570 00:44:31,088 --> 00:44:33,088 நான் நினைத்ததை விட சிறியதாக இருக்கும். 571 00:44:34,174 --> 00:44:36,054 அது மோசமானதல்ல. 572 00:44:36,218 --> 00:44:37,508 ஆனால் இந்த... 573 00:44:38,095 --> 00:44:40,225 நித்திய சுடர். 574 00:45:08,375 --> 00:45:10,625 உண்மையான சக்தி என்ன என்று பார்க்க வேண்டும் உண்மையில் தெரிகிறது? 575 00:45:39,573 --> 00:45:42,243 ஃபென்ரிஸ், என் அன்பே, அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்தார்கள்? 576 00:45:44,703 --> 00:45:48,793 நித்திய சுடருடன், நீங்கள் மீண்டும் பிறக்கிறீர்கள். 577 00:46:04,389 --> 00:46:06,309 நான் உன்னை தவறவிட்டேன். 578 00:46:07,142 --> 00:46:09,062 நான் உங்கள் அனைவரையும் தவறவிட்டேன். 579 00:46:11,772 --> 00:46:12,812 ஒடின், 580 00:46:13,065 --> 00:46:16,365 உங்கள் இடத்தைப் பிடிக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன் வல்ஹல்லா மண்டபத்தில், 581 00:46:16,527 --> 00:46:18,897 துணிச்சலானவர்கள் என்றென்றும் வாழ்வார்கள். 582 00:46:20,322 --> 00:46:22,742 நாங்கள் துக்கப்பட மாட்டோம், ஆனால் மகிழ்ச்சியடைவோம், 583 00:46:22,908 --> 00:46:25,618 இறந்தவர்களுக்கு புகழ்பெற்ற மரணம். 584 00:46:33,669 --> 00:46:35,089 வலிக்கிறது, இல்லையா? 585 00:46:35,254 --> 00:46:36,254 பொய் கூறப்படுவது. 586 00:46:37,297 --> 00:46:40,717 நீங்கள் ஒரு விஷயம் என்று சொல்லப்படுகிறது பின்னர் கற்றுக்கொள்வது ஒரு கற்பனை. 587 00:46:45,556 --> 00:46:47,676 நீங்கள் நினைக்கவில்லை நான் உண்மையில் வந்து உன்னைப் பார்ப்பேன், இல்லையா? 588 00:46:47,724 --> 00:46:49,484 இந்த இடம் அருவருப்பானது. 589 00:46:52,354 --> 00:46:54,234 என் உதவி உனக்கு வேண்டாம் என்று அர்த்தமா? 590 00:46:54,398 --> 00:46:56,543 பாருங்கள், எனது நிலையை என்னால் பாதிக்க முடியவில்லை கிராண்ட்மாஸ்டருடன். 591 00:46:56,567 --> 00:46:59,527 அவருடைய நம்பிக்கையைப் பெற எனக்கு நேரம் பிடித்தது. அவர் ஒரு பைத்தியம், ஆனால் அவர் இணக்கமாக இருக்க முடியும். 592 00:46:59,695 --> 00:47:02,955 நான் உங்களுக்குச் சொல்வது என்னவென்றால், உங்களால் முடியும் கிராண்ட்மாஸ்டர் பக்கத்தில் என்னுடன் சேருங்கள். 593 00:47:03,115 --> 00:47:07,745 ஒருவேளை, காலப்போக்கில், ஒரு விபத்து ஏற்படுகிறது கிராண்ட்மாஸ்டர், பின்னர் ... 594 00:47:13,917 --> 00:47:16,287 நீங்கள் தீவிரமாக சிந்திக்கவில்லை திரும்பிச் செல்வதில், நீங்களா? 595 00:47:18,589 --> 00:47:22,719 எங்கள் சகோதரி உங்கள் சுத்தியலை அழித்துவிட்டார் ஒரு கண்ணாடி துண்டு போல. 596 00:47:23,635 --> 00:47:25,572 அவள் எங்கள் இருவரையும் விட வலிமையானவள். அவள் உன்னை விட வலிமையானவள். 597 00:47:25,596 --> 00:47:27,006 உங்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை. 598 00:47:27,181 --> 00:47:29,351 புரிகிறதா நான் இங்கே என்ன சொல்கிறேன்? 599 00:47:33,770 --> 00:47:34,850 நன்றாக. 600 00:47:37,482 --> 00:47:40,072 நான் தனியாக செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 601 00:47:40,986 --> 00:47:41,986 நான் எப்போதும் செய்தது போல். 602 00:47:44,990 --> 00:47:46,280 ஏதாவது சொல்வீர்களா? 603 00:47:48,952 --> 00:47:50,502 ஏதாவது சொல்! 604 00:47:51,622 --> 00:47:53,832 நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்? 605 00:47:54,208 --> 00:47:56,418 உனது மரணத்தை நீயே பொய்யாக்கிக் கொண்டாய் 606 00:47:56,585 --> 00:47:59,095 நீங்கள் சிம்மாசனத்தை திருடிவிட்டீர்கள் ஓடினின் அதிகாரத்தை பறித்தார் 607 00:47:59,254 --> 00:48:02,554 அவரை இறப்பதற்காக பூமியில் நிறுத்தினார், மரணத்தின் தெய்வத்தை விடுவிக்கிறது. 608 00:48:03,050 --> 00:48:06,430 நான் போதுமானதாகச் சொன்னேனா அல்லது நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்களா? கடந்த இரண்டு நாட்களை விட பின்னோக்கி செல்ல வேண்டுமா? 609 00:48:08,055 --> 00:48:11,645 உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இதைப் பார்க்கவில்லை அன்பான சாம்பியன் அவர் பேசுகிறார், 610 00:48:11,808 --> 00:48:13,808 ஆனால் நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் அவர் வியக்கத்தக்க வகையில் காட்டுமிராண்டித்தனமானவர். 611 00:48:14,520 --> 00:48:17,190 நான் உனக்கு எதிராக ஒரு பெரிய பந்தயம் வைத்துள்ளேன் நாளை. 612 00:48:18,440 --> 00:48:19,570 என்னை வீழ்த்த வேண்டாம். 613 00:48:23,529 --> 00:48:25,029 பிஸ் ஆஃப், பேய்! 614 00:48:27,491 --> 00:48:29,081 அவன் பதறிப் போய்விட்டான். 615 00:48:37,376 --> 00:48:38,376 அடடா! 616 00:48:38,544 --> 00:48:40,624 இன்னும் ஒருவரின் தலைமுடியும் ரத்தமும் இருக்கிறது இது முழுவதும். 617 00:48:40,754 --> 00:48:43,474 நண்பர்களே, நீங்கள் ஆயுதங்களை சுத்தம் செய்ய முடியுமா? உங்கள் சண்டையை முடித்தவுடன்? 618 00:48:43,632 --> 00:48:44,632 அருவருப்பான ஸ்லாப்கள். 619 00:48:46,260 --> 00:48:47,430 தோர், 620 00:48:47,594 --> 00:48:49,604 ஒரு பெரிய மர முட்கரண்டி பயன்படுத்த வேண்டுமா? 621 00:48:50,097 --> 00:48:51,097 இல்லை 622 00:48:51,181 --> 00:48:52,351 ஆம், உண்மையில் பயனுள்ளதாக இல்லை. 623 00:48:52,474 --> 00:48:55,984 நீங்கள் மூன்று காட்டேரிகளுடன் சண்டையிடாவிட்டால் என்று ஒன்று கூடி இருந்தனர். 624 00:48:56,645 --> 00:48:58,315 நான் உண்மையில் என் சுத்தியலை வைத்திருந்தேன். 625 00:48:58,730 --> 00:48:59,730 சுத்தியலா? 626 00:48:59,815 --> 00:49:00,825 மிகவும் தனித்துவமானது. 627 00:49:00,899 --> 00:49:03,609 இது இந்த சிறப்பு உலோகத்தால் செய்யப்பட்டது இறக்கும் நட்சத்திரத்தின் இதயத்திலிருந்து. 628 00:49:04,152 --> 00:49:06,952 நான் அதை மிக வேகமாக சுழற்றும்போது, அது எனக்கு பறக்கும் திறனைக் கொடுத்தது. 629 00:49:07,114 --> 00:49:08,244 நீங்கள் ஒரு சுத்தியல் ஓட்டினீர்களா? 630 00:49:08,407 --> 00:49:09,947 இல்லை, நான் சுத்தியலை ஓட்டவில்லை. 631 00:49:10,117 --> 00:49:11,437 உங்கள் முதுகில் சுத்தியல் சவாரி செய்ததா? 632 00:49:11,577 --> 00:49:14,947 இல்லை. நான் அதை மிக வேகமாக சுழற்றுவேன், அது என்னை இழுத்துவிடும்... 633 00:49:15,122 --> 00:49:17,122 கடவுளே. ஒரு சுத்தியல் உங்களை இழுத்துச் சென்றதா? 634 00:49:17,291 --> 00:49:21,001 தரை. அது என்னை இழுத்துவிடும் தரையில், காற்றில், நான் பறப்பேன். 635 00:49:21,170 --> 00:49:24,170 ஒவ்வொரு முறை நான் அதை வீசினேன், அது எப்போதும் என்னிடம் திரும்பி வரும். 636 00:49:24,339 --> 00:49:27,152 உங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு இருந்தது போல் தெரிகிறது மற்றும் இந்த சுத்தியலுடன் நெருக்கமான உறவு 637 00:49:27,176 --> 00:49:30,296 அதை இழப்பது கிட்டத்தட்ட ஒப்பிடத்தக்கது நேசிப்பவரை இழப்பதற்கு. 638 00:49:31,221 --> 00:49:33,431 அதை வைத்து ஒரு நல்ல வழி. 639 00:49:35,058 --> 00:49:36,428 அவை என்னுடையவை என்றேன். 640 00:49:37,769 --> 00:49:39,769 அவளை பார்க்க, அதுதான் என்னை இங்கே சேர்த்தது. 641 00:49:39,938 --> 00:49:42,108 ஆம். ஸ்கிராப்பர் 142. 642 00:49:42,274 --> 00:49:44,324 கவனிக்க வேண்டும் அந்த அஸ்கார்டியன்களுக்கு, மனிதன். 643 00:49:44,484 --> 00:49:46,154 அவை அழிவது கடினம். 644 00:49:46,320 --> 00:49:47,780 அஸ்கார்டியனா? 645 00:49:49,323 --> 00:49:50,323 ஏய். 646 00:49:50,532 --> 00:49:51,532 ஏய். 647 00:49:52,201 --> 00:49:53,201 ஏய். 648 00:49:53,660 --> 00:49:56,080 அந்த விஷயத்தால் என்னைப் புண்படுத்தாதீர்கள். நான் பேச வேண்டும். 649 00:49:57,831 --> 00:49:59,251 அஸ்கார்ட் ஆபத்தில் உள்ளார். 650 00:50:03,712 --> 00:50:05,302 என் கடவுளே, நீங்கள் ஒரு வால்கெய்ரி. 651 00:50:06,757 --> 00:50:08,610 நான் ஒரு வால்கெய்ரி ஆக விரும்பினேன் நான் இளமையாக இருந்தபோது, 652 00:50:08,634 --> 00:50:10,974 நான் அதை அறியும் வரை நீங்கள் அனைவரும் பெண்கள். 653 00:50:11,136 --> 00:50:13,417 பெண்களிடம் தவறில்லை, நிச்சயமாக. நான் பெண்களை நேசிக்கிறேன். 654 00:50:13,472 --> 00:50:15,022 சில நேரங்களில் கொஞ்சம் அதிகம். 655 00:50:15,182 --> 00:50:18,182 தவழும் விதத்தில் அல்ல, ஒரு மரியாதைக்குரிய பாராட்டு. 656 00:50:18,352 --> 00:50:22,812 இருப்பது பெரிய விஷயம் என்று நினைக்கிறேன் பெண் போர்வீரர்களின் உயரடுக்கு படை. 657 00:50:22,981 --> 00:50:24,481 நேரமாகிவிட்டது. 658 00:50:26,068 --> 00:50:27,068 நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா? 659 00:50:27,152 --> 00:50:28,213 இடி ஆண்டவரே, நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள். 660 00:50:28,237 --> 00:50:29,339 தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை. 661 00:50:29,363 --> 00:50:30,363 விடைபெறுகிறேன். 662 00:50:30,531 --> 00:50:32,701 சரி, நீங்கள் ஒரு துரோகியாக இருக்க வேண்டும் அல்லது ஒரு கோழை. 663 00:50:32,866 --> 00:50:35,196 ஏனெனில் வால்கெய்ரி பாதுகாப்பதாக சபதம் செய்துள்ளார் சிம்மாசனம். 664 00:50:35,911 --> 00:50:39,211 உன்னிப்பாகக் கேளுங்கள் மாட்சிமை. இது சாகார், அஸ்கார்ட் அல்ல. 665 00:50:39,373 --> 00:50:41,213 மேலும் நான் ஒரு ஸ்கிராப்பர், வால்கெய்ரி அல்ல. 666 00:50:44,503 --> 00:50:46,423 செயலாக்கத்திற்காக அவரை அழைத்து வாருங்கள். 667 00:50:46,588 --> 00:50:50,468 மேலும் இந்த இடத்தில் இருந்து யாரும் தப்புவதில்லை. எனவே நீங்கள் எப்படியும் இறந்துவிடுவீர்கள். 668 00:51:02,354 --> 00:51:03,944 இப்போது, ​​நீங்கள் நகர வேண்டாம். 669 00:51:04,106 --> 00:51:06,726 என் கைகள் நிலையாக இல்லை அவர்கள் பழையபடி. 670 00:51:06,900 --> 00:51:09,900 ஒடினின் தாடியால், நீ என் முடியை வெட்டாதே 671 00:51:10,070 --> 00:51:12,490 நீங்கள் கோபத்தை உணராதபடி வலிமைமிக்க தோரின். 672 00:51:16,910 --> 00:51:19,410 தயவுசெய்து. தயவுசெய்து, ஐயா, என் தலைமுடியை வெட்ட வேண்டாம். 673 00:51:20,664 --> 00:51:22,044 தயவுசெய்து! இல்லை! 674 00:51:22,207 --> 00:51:23,327 இல்லை! 675 00:51:35,554 --> 00:51:39,894 உங்கள் அனைவரையும் பாருங்கள். என்ன ஒரு நிகழ்ச்சி! என்ன ஒரு இரவு! 676 00:51:40,058 --> 00:51:41,058 வேடிக்கை பார்ப்பது யார்? 677 00:51:42,227 --> 00:51:44,187 தயவுசெய்து, நான் உங்கள் புரவலன். 678 00:51:44,354 --> 00:51:47,574 பெரிய கரவொலி எங்கள் கீழ் அட்டை போட்டியாளர்கள் அனைவருக்கும், 679 00:51:47,733 --> 00:51:50,533 இன்று மிகவும் கொடூரமாக இறந்தவர். 680 00:51:50,694 --> 00:51:51,904 நல்ல விளையாட்டு. 681 00:51:52,070 --> 00:51:53,740 என்ன ஒரு நிகழ்ச்சி! என்ன ஒரு இரவு! 682 00:51:54,698 --> 00:51:58,118 இதற்குத்தான் நீங்கள் வந்திருக்கிறீர்கள், நானும் அப்படித்தான். 683 00:52:03,790 --> 00:52:06,790 இப்போது, மேலும் கவலைப்படாமல், 684 00:52:06,960 --> 00:52:09,460 இது முக்கிய நிகழ்வு நேரம். 685 00:52:11,173 --> 00:52:14,513 அவரது முதல் தோற்றத்தில், அவர் மிகவும் நம்பிக்கைக்குரியவராக இருந்தாலும், 686 00:52:14,676 --> 00:52:16,506 ஒரு ஜோடி தந்திரங்களை அவரது ஸ்லீவ் வரை பெற்றார். 687 00:52:17,095 --> 00:52:19,715 நான் இனி சொல்ல மாட்டேன், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள். 688 00:52:19,890 --> 00:52:21,290 பெண்களே, நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்... 689 00:52:22,392 --> 00:52:24,602 இடியின் இறைவன். 690 00:52:47,918 --> 00:52:50,628 அவரது விரல்களைக் கவனியுங்கள். அவை தீப்பொறிகளை உருவாக்குகின்றன. 691 00:52:50,796 --> 00:52:51,916 சரி, இதுதான். 692 00:52:52,089 --> 00:52:54,919 இவரை வரவேற்க தயாராகுவோம். இதோ வருகிறார். 693 00:53:03,851 --> 00:53:05,311 அவன் ஒரு உயிரினம். 694 00:53:05,477 --> 00:53:07,187 அவரைப் பற்றி நாம் என்ன சொல்ல முடியும்? 695 00:53:07,354 --> 00:53:09,234 சரி, அவர் தனித்துவமானவர். அவரைப் போல் யாரும் இல்லை. 696 00:53:09,398 --> 00:53:12,148 நான் அவருடன் ஒரு சிறப்பு தொடர்பை உணர்கிறேன். 697 00:53:13,694 --> 00:53:14,944 அவர் தோல்வியடையாதவர். 698 00:53:16,530 --> 00:53:17,950 அவர் ஆட்சி செய்கிறார். 699 00:53:20,325 --> 00:53:22,485 அவர் பாதுகாவலர். 700 00:53:22,911 --> 00:53:24,041 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே... 701 00:53:24,204 --> 00:53:25,254 நான் தருகிறேன்... 702 00:53:30,210 --> 00:53:33,960 உங்கள் நம்பமுடியாத... 703 00:53:37,718 --> 00:53:39,428 ஹல்க்! 704 00:53:40,179 --> 00:53:41,509 ஆம்! 705 00:53:45,434 --> 00:53:47,394 நான் இந்த கிரகத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும். 706 00:53:48,020 --> 00:53:49,900 ஏய், ஏய், ஏய். எங்கே போகிறாய்? 707 00:53:57,988 --> 00:53:59,278 ஏய்! 708 00:53:59,990 --> 00:54:01,240 நாம் ஒருவரையொருவர் அறிவோம். 709 00:54:01,700 --> 00:54:03,700 அவர் வேலையில் இருந்து வந்த நண்பர். 710 00:54:12,878 --> 00:54:14,298 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 711 00:54:14,463 --> 00:54:16,593 நீங்கள் இறந்துவிட்டதாக எல்லோரும் நினைத்தார்கள். 712 00:54:16,757 --> 00:54:18,757 ஆனால் இவ்வளவு நடந்துள்ளது நான் உன்னை கடைசியாக பார்த்ததிலிருந்து. 713 00:54:19,551 --> 00:54:20,971 நான் என் சுத்தியலை இழந்தேன். 714 00:54:21,136 --> 00:54:24,176 நேற்று போல், அதனால் இன்னும் அழகாக இருக்கிறது. 715 00:54:24,348 --> 00:54:26,678 லோகி. லோகி உயிருடன் இருக்கிறார். உங்களால் நம்ப முடிகிறதா? 716 00:54:26,850 --> 00:54:27,930 அவன் மேலே இருக்கிறான். 717 00:54:28,101 --> 00:54:30,151 லோகி! யாரென்று பார்! 718 00:54:32,272 --> 00:54:34,442 பேனர், நான் இப்படி சொல்வேன் என்று நினைக்கவே இல்லை 719 00:54:34,608 --> 00:54:36,858 ஆனால் நான் உன்னை பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 720 00:54:37,027 --> 00:54:39,527 ஹல்க்! ஹல்க்! ஹல்க்! 721 00:54:45,494 --> 00:54:46,494 பேனர். 722 00:54:47,454 --> 00:54:48,834 ஏய், பேனர்! 723 00:54:49,248 --> 00:54:51,368 பேனர் இல்லை. ஹல்க் மட்டும். 724 00:54:51,750 --> 00:54:53,250 என்ன செய்கிறாய்? 725 00:54:53,418 --> 00:54:54,918 நான் தான். இது தோர்! 726 00:55:15,107 --> 00:55:16,397 பேனர், நாங்கள் நண்பர்கள். 727 00:55:16,567 --> 00:55:18,127 இது பைத்தியம். நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை! 728 00:55:25,450 --> 00:55:27,490 இதோ போகிறோம். 729 00:55:46,346 --> 00:55:47,466 என்ன? 730 00:55:57,941 --> 00:55:59,441 ஏய், பெரிய பையன். 731 00:56:01,278 --> 00:56:03,318 சூரியன் மிகவும் குறைவாக வருகிறது. 732 00:56:14,041 --> 00:56:16,921 அவ்வளவுதான். சூரியன் மறைந்து போகிறது. 733 00:56:19,671 --> 00:56:21,631 இனி உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன். 734 00:56:21,798 --> 00:56:23,338 யாரும் செய்ய மாட்டார்கள். 735 00:56:35,145 --> 00:56:36,145 ஆம்! 736 00:56:36,230 --> 00:56:37,360 அப்படித்தான் தோணுது! 737 00:56:38,774 --> 00:56:40,614 நான் விளையாட்டின் மிகப்பெரிய ரசிகன். 738 00:56:48,325 --> 00:56:50,745 சரி. அதை திருகு. 739 00:57:02,381 --> 00:57:04,671 நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், பேனர். நான் உன்னை வெளியேற்றுவேன்! 740 00:57:13,934 --> 00:57:15,934 உனக்கு என்ன பிரச்சனை? நீ என்னை சங்கடப்படுத்துகிறாய்! 741 00:57:16,061 --> 00:57:17,271 நாங்கள் நண்பர்கள் என்று நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்! 742 00:58:49,446 --> 00:58:51,526 இடி! இடி! இடி! 743 00:58:53,325 --> 00:58:58,205 இடி! இடி! இடி! 744 00:59:29,778 --> 00:59:32,488 மற்றொரு நாள், மற்றொரு டக். 745 00:59:41,373 --> 00:59:43,673 அது என்ன சத்தம்? 746 00:59:43,834 --> 00:59:46,594 சாதாரண மக்கள் சரியாக இல்லை வரிசையில் விழுகிறது. 747 00:59:46,753 --> 00:59:50,553 வீழ்த்த முயற்சிக்கும் எதிர்ப்பு உள்ளது முன் வாயில்கள். 748 00:59:56,096 --> 00:59:57,966 உங்களைப் பற்றி சொல்லுங்கள், ஸ்கர்ஜ். 749 00:59:58,140 --> 01:00:00,680 சரி, என் அப்பா ஒரு கல்வெட்டு தொழிலாளி. நான் அம்மா... 750 01:00:00,851 --> 01:00:04,731 சரி, ஆமாம், நான் உன்னை அங்கே நிறுத்துகிறேன். நான் சொன்னது என்னவென்றால், 751 01:00:04,897 --> 01:00:06,517 உன் லட்சியம் என்ன? 752 01:00:07,649 --> 01:00:11,069 என்னை நிரூபிக்க எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு வேண்டும். 753 01:00:11,653 --> 01:00:12,783 அங்கீகாரம். 754 01:00:12,946 --> 01:00:14,316 நான் இளமையாக இருந்தபோது, 755 01:00:14,489 --> 01:00:18,119 ஒவ்வொரு பெரிய அரசனுக்கும் ஒரு மரணதண்டனை செய்பவர் இருந்தார். 756 01:00:18,285 --> 01:00:20,335 மக்களை மரணதண்டனை செய்வதற்காக மட்டுமல்ல, 757 01:00:20,495 --> 01:00:23,075 ஆனால் அவர்களின் பார்வையை நிறைவேற்றவும். 758 01:00:24,124 --> 01:00:26,924 ஆனால் முக்கியமாக மக்களை தூக்கிலிட வேண்டும். 759 01:00:27,085 --> 01:00:29,085 இருப்பினும், அது ஒரு பெரிய மரியாதை. 760 01:00:30,923 --> 01:00:33,723 நான் ஓடினின் மரணதண்டனை செய்பவன். 761 01:00:34,801 --> 01:00:39,061 மேலும் நீ எனக்கு மரணதண்டனை செய்பவனாக இருப்பாய். 762 01:00:44,520 --> 01:00:46,520 நமது வெற்றியைத் தொடங்குவோம். 763 01:00:57,908 --> 01:00:59,528 ஸ்கர்ஜ், வாள் எங்கே? 764 01:01:04,998 --> 01:01:08,668 அந்த வாள்தான் சாவி Bifrost திறக்க. 765 01:01:09,044 --> 01:01:12,634 நீங்கள் குறிப்பிட்டவர்கள், வரிசையில் வராதவர்கள்... 766 01:01:13,298 --> 01:01:14,508 அவற்றைச் சுற்றி வையுங்கள். 767 01:01:38,198 --> 01:01:39,198 மன்னிக்கவும். 768 01:01:51,712 --> 01:01:54,712 அதற்காக மன்னிக்கவும். இந்த இரத்தக்களரி விஷயங்கள் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன. 769 01:01:55,924 --> 01:01:57,014 வாருங்கள். 770 01:02:31,960 --> 01:02:33,630 நீங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள். 771 01:03:43,198 --> 01:03:44,198 நாங்கள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறோமா? 772 01:03:47,870 --> 01:03:49,540 இது ஹல்க் இன் ஹாட் டப்பில். 773 01:03:50,831 --> 01:03:52,421 எனவே எவ்வளவு காலம் நீ அப்படி இருந்தாயா? 774 01:03:52,833 --> 01:03:54,133 என்ன மாதிரி? 775 01:03:54,877 --> 01:03:58,047 இப்படி. பெரிய, மற்றும் பச்சை, மற்றும் முட்டாள். 776 01:03:59,173 --> 01:04:01,343 ஹல்க் எப்போதும் ஹல்க். 777 01:04:05,971 --> 01:04:07,391 நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்? 778 01:04:08,182 --> 01:04:09,222 வெற்றி பெறுதல். 779 01:04:10,017 --> 01:04:11,057 ஏமாற்றுதல் என்கிறீர்களா? 780 01:04:11,226 --> 01:04:13,436 இதில் ஒன்றை அவர்கள் அணிந்திருந்தார்களா நீ எப்போது வென்றாய்? 781 01:04:13,604 --> 01:04:14,904 நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்? 782 01:04:17,941 --> 01:04:18,981 குயின்ஜெட். 783 01:04:19,067 --> 01:04:21,647 ஆம். இப்போது குயின்ஜெட் எங்கே இருக்கிறது? 784 01:04:26,366 --> 01:04:28,366 அது நிர்வாணமானது. 785 01:04:28,535 --> 01:04:30,245 அவர் மிகவும் நிர்வாணமாக இருக்கிறார். 786 01:04:33,999 --> 01:04:36,169 அது இப்போது என் மூளையில் இருக்கிறது. 787 01:04:36,793 --> 01:04:38,043 குயின்ஜெட். 788 01:04:48,514 --> 01:04:49,894 ஆம்! 789 01:04:50,057 --> 01:04:51,557 நான் எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுகிறேன். 790 01:04:51,725 --> 01:04:54,135 இந்த பயங்கரமான, பயங்கரமான இடம். 791 01:04:54,311 --> 01:04:58,021 நீங்கள் அஸ்கார்டை காதலிப்பீர்கள். அது பெரியது. இது பொன்னிறமானது. பளபளப்பானது. 792 01:04:58,190 --> 01:04:59,570 ஹல்க் இருங்கள். 793 01:04:59,733 --> 01:05:03,153 இல்லை, இல்லை, இல்லை. என் மக்களுக்கு நான் தேவை அஸ்கார்டுக்குத் திரும்புவதற்கு. 794 01:05:03,862 --> 01:05:05,662 நாம் ரக்னாரோக்கைத் தடுக்க வேண்டும். 795 01:05:05,822 --> 01:05:06,992 ரக்னாரோக்? 796 01:05:07,157 --> 01:05:10,537 எனது சொந்த உலகின் கணிக்கப்பட்ட மரணம். நாட்களின் முடிவு, அது முடிவு... 797 01:05:12,579 --> 01:05:14,749 அஸ்கார்டுக்குத் திரும்புவதற்கு நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தால், 798 01:05:14,915 --> 01:05:17,085 பூமிக்கு திரும்புவதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும். 799 01:05:17,251 --> 01:05:18,251 பூமி ஹல்க்கை வெறுக்கிறது. 800 01:05:18,418 --> 01:05:19,998 பூமி ஹல்க்கை விரும்புகிறது. அவர்கள் உன்னை நேசிக்கிறார்கள். 801 01:05:20,170 --> 01:05:22,880 நீங்கள் அவெஞ்சர்களில் ஒருவர். அணியில் ஒருவர், எங்கள் நண்பர்களில் ஒருவர். 802 01:05:23,549 --> 01:05:25,443 இதைத்தான் நண்பர்கள் செய்கிறார்கள். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளிக்கிறார்கள். 803 01:05:25,467 --> 01:05:26,627 நீங்கள் பேனரின் நண்பர். 804 01:05:26,802 --> 01:05:29,012 நான் பேனரின் நண்பன் அல்ல. நான் உன்னை விரும்புகிறேன். 805 01:05:29,179 --> 01:05:30,179 பேனரின் நண்பர். 806 01:05:30,264 --> 01:05:31,314 எனக்கு பேனர் கூட பிடிக்காது. 807 01:05:31,390 --> 01:05:34,270 "நான் எண்கள் மற்றும் அறிவியலில் இருக்கிறேன் மற்றும் பொருள்." 808 01:05:34,685 --> 01:05:36,395 தோர் போ. ஹல்க் இருங்கள். 809 01:05:36,562 --> 01:05:37,562 நன்றாக. 810 01:05:38,272 --> 01:05:39,402 இங்கேயே இரு. 811 01:05:40,774 --> 01:05:42,484 முட்டாள் இடம். இது அருவருப்பானது. 812 01:05:42,651 --> 01:05:46,111 சிவப்பு, வெள்ளை. ஒரு நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள். அபத்தமானது. 813 01:05:46,905 --> 01:05:48,155 உன்னை அடித்து நொறுக்கு. 814 01:05:48,323 --> 01:05:50,623 நீங்கள் எதையும் உடைக்கவில்லை. அந்த சண்டையில் நான் வெற்றி பெற்றேன். 815 01:05:50,784 --> 01:05:52,914 - நான் உன்னை அடித்து நொறுக்கினேன். - ஆம், நிச்சயமாக, நிச்சயமாக. 816 01:05:53,078 --> 01:05:54,828 - குழந்தை கைகள். - என்ன? 817 01:05:54,997 --> 01:05:55,997 குழந்தை. 818 01:05:56,248 --> 01:05:57,788 மோரன்! நீ பெரிய பிள்ளை. 819 01:05:57,958 --> 01:05:58,958 தோர் போ! 820 01:05:59,042 --> 01:06:00,292 நான் போகிறேன். 821 01:06:05,007 --> 01:06:06,467 தோர் மீண்டும் போ. 822 01:06:11,138 --> 01:06:12,428 தோர் வீடு. 823 01:06:22,566 --> 01:06:24,146 ஹல்க் ரயில்கள். 824 01:06:24,318 --> 01:06:26,398 அருமை. மகிழுங்கள். 825 01:06:26,570 --> 01:06:28,200 - ஏய், பெரிய பையன். - கோபமான பெண். 826 01:06:28,363 --> 01:06:29,663 நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 827 01:06:29,823 --> 01:06:30,823 வெற்றி பெறுதல். 828 01:06:41,210 --> 01:06:44,420 ஹெய்ம்டால், நீங்கள் என்னைப் பார்க்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும். 829 01:06:45,756 --> 01:06:47,756 நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும். 830 01:06:49,885 --> 01:06:51,225 பார்க்க எனக்கு உதவுங்கள். 831 01:07:01,396 --> 01:07:03,896 நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், ஆனால் நீ தொலைவில் இருக்கிறாய். 832 01:07:04,816 --> 01:07:06,066 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 833 01:07:06,235 --> 01:07:07,615 நீங்களே வந்து பாருங்கள். 834 01:07:10,322 --> 01:07:13,122 நான் ஒரு கோட்டையில் அடைக்கலம் தருகிறேன் நம் முன்னோர்களால் கட்டப்பட்டது. 835 01:07:13,283 --> 01:07:16,703 ஆனால் காரிஸன் விழுந்தால், எங்களின் ஒரே தப்பித்தல் Bifrost ஆகும். 836 01:07:16,870 --> 01:07:18,910 அஸ்கார்டை காலி செய்வது பற்றி பேசுகிறீர்களா? 837 01:07:22,000 --> 01:07:24,130 நாங்கள் தங்கினால் நீண்ட காலம் நீடிக்க மாட்டோம். 838 01:07:24,628 --> 01:07:27,298 அவள் அஸ்கார்டிடமிருந்து தனது சக்தியைப் பெறுகிறாள் மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும் வலுவாக வளரும். 839 01:07:27,464 --> 01:07:28,594 வாருங்கள். 840 01:07:32,553 --> 01:07:34,053 ஹெலா பேராசை கொண்டவர். 841 01:07:34,221 --> 01:07:37,271 நான் அவளை வெளியேற அனுமதித்தால், அவள் சாப்பிடுவாள் ஒன்பது பகுதிகள் மற்றும் அனைத்து அண்டங்களும். 842 01:07:37,474 --> 01:07:38,484 எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை. 843 01:07:38,642 --> 01:07:41,042 நான் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன். ஆனால் எனக்கும் தெரியாது நான் எங்கே இருக்கிறேன். 844 01:07:41,186 --> 01:07:43,467 நீங்கள் சூழப்பட்ட கிரகத்தில் இருக்கிறீர்கள் கதவுகள் மூலம். ஒன்றின் வழியாக செல்லுங்கள். 845 01:07:43,522 --> 01:07:45,442 - எது? - பெரியது. 846 01:08:14,595 --> 01:08:15,895 தோர் வருத்தம். 847 01:08:16,054 --> 01:08:17,264 வாயை மூடு. 848 01:08:19,516 --> 01:08:21,176 தோர் வருத்தம். 849 01:08:22,227 --> 01:08:24,017 நான் சோகமாக இல்லை, முட்டாள். 850 01:08:24,438 --> 01:08:25,688 நான் வெட்கப்படுகிறேன்! 851 01:08:27,149 --> 01:08:29,779 கோபம். நான் என் தந்தையை இழந்தேன். 852 01:08:30,944 --> 01:08:32,244 நான் என் சுத்தியலை இழந்தேன். 853 01:08:33,405 --> 01:08:36,275 - சிணுங்கல் மற்றும் அழுகை. குழந்தையைப் போல அழவும். - நீங்கள் கேட்கவே இல்லை. 854 01:08:36,700 --> 01:08:38,280 பொருட்களை உதைக்காதீர்கள். 855 01:08:39,578 --> 01:08:41,748 நீங்கள் மிகவும் மோசமான நண்பராக இருக்கிறீர்கள். 856 01:08:41,914 --> 01:08:43,124 கெட்ட நண்பனே! 857 01:08:43,290 --> 01:08:44,610 - நாங்கள் உங்களை என்ன அழைக்கிறோம் தெரியுமா? - இல்லை. 858 01:08:44,666 --> 01:08:46,456 நாங்கள் உங்களை முட்டாள் பழிவாங்குபவர் என்று அழைக்கிறோம். 859 01:08:46,627 --> 01:08:48,547 நீங்கள் சிறிய பழிவாங்குபவர்! 860 01:08:51,256 --> 01:08:52,416 என்ன, உனக்கு பைத்தியமா? 861 01:08:52,591 --> 01:08:53,591 ஆம். 862 01:08:53,675 --> 01:08:56,215 என்ன தெரியுமா? பூமி உன்னை வெறுக்கிறது. 863 01:09:16,823 --> 01:09:17,873 இல்லை 864 01:09:21,286 --> 01:09:23,956 நான் அந்த விஷயங்களைச் சொன்னதற்கு மன்னிக்கவும். 865 01:09:24,706 --> 01:09:28,336 நீங்கள் முட்டாள் பழிவாங்குபவர் அல்ல. உங்களை யாரும் முட்டாள் பழிவாங்குபவர் என்று அழைப்பதில்லை. 866 01:09:28,919 --> 01:09:30,379 பரவாயில்லை. 867 01:09:30,546 --> 01:09:33,107 நீங்கள் கேடயங்களை எறிந்து கொண்டு செல்ல முடியாது மக்கள் மீது. என்னைக் கொன்றிருக்கலாம். 868 01:09:33,131 --> 01:09:35,841 எனக்கு தெரியும். மன்னிக்கவும். எனக்கு எப்பொழுதும் கோபம் தான் வரும். 869 01:09:36,009 --> 01:09:38,139 ஹல்க் எப்போதும், எப்போதும் கோபமாக. 870 01:09:38,303 --> 01:09:40,643 எனக்கு தெரியும். நீங்களும் நானும் ஒன்றுதான். 871 01:09:41,139 --> 01:09:42,739 நாங்கள் ஒரு ஜோடி வெட்கத் தலை முட்டாள்கள். 872 01:09:42,891 --> 01:09:46,851 ஆம், அதே. நெருப்பு போன்ற ஹல்க், தண்ணீர் போன்ற தோர். 873 01:09:47,771 --> 01:09:49,481 நாங்கள் இருவரும் நெருப்பு போன்றவர்கள். 874 01:09:49,648 --> 01:09:51,648 ஆனால் ஹல்க் உண்மையான நெருப்பைப் போன்றவர். 875 01:09:52,693 --> 01:09:55,033 எரியும் நெருப்பு போன்ற ஹல்க். 876 01:09:55,195 --> 01:09:57,445 எரியும் நெருப்பு போன்ற தோர். 877 01:09:59,950 --> 01:10:01,790 ஹல்க், நீங்கள் எனக்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும். 878 01:10:08,375 --> 01:10:09,875 கோபமான பெண். 879 01:10:17,217 --> 01:10:19,467 என்ன நடக்கிறது? நீ என்ன... 880 01:10:28,520 --> 01:10:30,360 நீங்கள் மிகவும் தடித்த தலை நீங்கள் சொல்ல முடியாது என்று 881 01:10:30,522 --> 01:10:33,501 யாரோ ஒருவர் முழுவதும் மறைந்திருக்கும் போது பிரபஞ்சம் மற்றும் தனியாக இருக்க விரும்புகிறதா? 882 01:10:33,525 --> 01:10:36,145 - நாம் பேச வேண்டும். - இல்லை, நீங்கள் என்னுடன் பேச விரும்புகிறீர்கள். 883 01:10:36,904 --> 01:10:37,954 நான் அவள் தங்க வேண்டும். 884 01:10:38,113 --> 01:10:39,113 தங்கவா? 885 01:10:39,740 --> 01:10:40,870 தடு. 886 01:10:42,534 --> 01:10:43,544 இருங்கள். 887 01:10:44,244 --> 01:10:46,084 - தயவுசெய்து. - தயவுசெய்து. 888 01:10:48,957 --> 01:10:49,957 சரி. 889 01:10:51,960 --> 01:10:53,800 இதோ ஒப்பந்தம். 890 01:10:54,379 --> 01:10:56,089 நான் உன் பேச்சைக் கேட்பேன் 891 01:10:56,798 --> 01:10:58,168 இது காலியாகும் வரை. 892 01:10:59,635 --> 01:11:01,895 அஸ்கார்ட் ஆபத்தில் உள்ளார் மக்கள் இறக்கிறார்கள். 893 01:11:02,054 --> 01:11:03,774 நாம் அங்கு திரும்ப வேண்டும். எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை. 894 01:11:05,682 --> 01:11:07,602 முடிந்தது. விடைபெறுகிறேன். 895 01:11:09,228 --> 01:11:10,598 ஒடின் இறந்துவிட்டார். 896 01:11:13,982 --> 01:11:16,232 ஹேலா, மரணத்தின் தெய்வம், அஸ்கார்ட் மீது படையெடுத்துள்ளது. 897 01:11:17,027 --> 01:11:19,607 ஹெலா திரும்பி வந்தால், அஸ்கார்ட் ஏற்கனவே தோற்றுவிட்டார். 898 01:11:19,780 --> 01:11:21,280 நான் அவளை நிறுத்தப் போகிறேன். 899 01:11:22,032 --> 01:11:23,122 - தனியாகவா? - இல்லை. 900 01:11:23,283 --> 01:11:24,663 நான் ஒரு குழுவை அமைக்கிறேன். 901 01:11:24,826 --> 01:11:27,576 நான், நீ மற்றும் பெரியவன். 902 01:11:27,955 --> 01:11:30,175 இல்லை அணி இல்லை. ஹல்க் மட்டும். 903 01:11:30,332 --> 01:11:32,002 நானும் நீயும் தான். 904 01:11:32,167 --> 01:11:33,287 நீங்கள் மட்டும் தான் என்று நினைக்கிறேன். 905 01:11:33,460 --> 01:11:35,670 தயவுசெய்து, கேளுங்கள். வால்கெய்ரி பழங்கதைகள். 906 01:11:35,838 --> 01:11:38,298 அஸ்கார்டின் உயரடுக்கு வீரர்கள் சிம்மாசனத்தை பாதுகாப்பதாக சத்தியம் செய்தார். 907 01:11:39,049 --> 01:11:41,729 நான் உள்ளே இழுக்கப்படுவதில்லை ஒடினின் குடும்ப சண்டைகளில் மற்றொன்று. 908 01:11:41,885 --> 01:11:43,685 - அது என்ன அர்த்தம்? - உங்கள் சகோதரி. 909 01:11:43,804 --> 01:11:45,724 அவளுடைய சக்தி அஸ்கார்டிலிருந்து வருகிறது, உன்னுடையது போலவே. 910 01:11:45,889 --> 01:11:48,535 அது ஓடினின் கட்டுப்பாட்டை மீறி வளர்ந்தபோது அரண்மனையில் இருந்த அனைவரையும் கொன்று குவித்தாள் 911 01:11:48,559 --> 01:11:50,059 மற்றும் அரியணையை கைப்பற்ற முயன்றார். 912 01:11:50,477 --> 01:11:52,187 அவள் முயற்சித்த போது அவளது நாடுகடத்தலில் இருந்து தப்பிக்க 913 01:11:52,354 --> 01:11:54,734 அவர் வால்கெய்ரியை உள்ளே அனுப்பினார் அவளை எதிர்த்து போராட. 914 01:11:55,899 --> 01:11:58,029 நான் உயிர் பிழைத்தேன் ஏனென்றால்... 915 01:11:59,611 --> 01:12:02,991 பார், நான் ஏற்கனவே ஒரு முறை அவளை எதிர்கொண்டேன் நான் சிம்மாசனத்தில் நம்பிக்கை கொண்டபோது, 916 01:12:03,156 --> 01:12:04,406 அது எனக்கு எல்லாவற்றையும் செலவழித்தது. 917 01:12:04,783 --> 01:12:06,533 அஸ்கார்டின் தவறு அதுதான். 918 01:12:06,702 --> 01:12:08,752 சிம்மாசனம், இரகசியங்கள், முழு தங்க போலி. 919 01:12:08,912 --> 01:12:10,212 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 920 01:12:11,123 --> 01:12:12,543 பழக வேண்டாம். 921 01:12:13,000 --> 01:12:14,380 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 922 01:12:14,543 --> 01:12:16,043 அதனால்தான் நான் அரியணையை நிராகரித்தேன். 923 01:12:16,211 --> 01:12:19,341 ஆனால் இது கிரீடத்தைப் பற்றியது அல்ல. இது மக்களைப் பற்றியது. 924 01:12:19,506 --> 01:12:21,506 அவர்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள் அவர்களும் உங்கள் மக்கள். 925 01:12:21,675 --> 01:12:22,675 மறந்துவிடு. 926 01:12:23,969 --> 01:12:25,349 என்னிடம் உள்ளது. 927 01:12:25,512 --> 01:12:26,722 - சரி. - சரி. 928 01:12:26,889 --> 01:12:28,099 - நல்லது. பெரிய. - பெரியது. 929 01:12:28,265 --> 01:12:29,275 நன்றி. 930 01:12:29,349 --> 01:12:31,019 - எதற்காக? - இதற்கு. 931 01:12:33,353 --> 01:12:34,563 பார்க்கவில்லையா? 932 01:12:36,064 --> 01:12:38,194 அங்கே... அது நல்லது. 933 01:12:39,943 --> 01:12:41,703 உங்களுக்கு தெரியும், மேலே செல்லுங்கள். 934 01:12:41,862 --> 01:12:46,372 இங்கேயே இருங்கள், மக்களை அடிமைப்படுத்துங்கள் அந்த பைத்தியக்காரனுக்கு. 935 01:12:46,533 --> 01:12:47,913 குடித்துக்கொண்டே இருங்கள், ஒளிந்து கொள்ளுங்கள். 936 01:12:48,076 --> 01:12:49,286 ஆனால் நான்... 937 01:12:51,371 --> 01:12:54,501 எனது பிரச்சனைகளை நோக்கி ஓடுவதை நான் தேர்வு செய்கிறேன் அவர்களிடமிருந்து விலகி இல்லை. 938 01:12:55,584 --> 01:12:56,844 ஏனென்றால் அதுதான்... 939 01:13:01,882 --> 01:13:04,012 ஏனென்றால் அதைத்தான் ஹீரோக்கள் செய்கிறார்கள். 940 01:13:15,479 --> 01:13:16,899 நண்பா இரு! 941 01:13:28,909 --> 01:13:30,239 ஆம்! 942 01:13:44,883 --> 01:13:45,883 சரி. 943 01:13:49,763 --> 01:13:50,763 வாருங்கள். 944 01:13:53,225 --> 01:13:55,645 வரவேற்கிறோம். குரல் செயல்படுத்தல் தேவை. 945 01:13:55,811 --> 01:13:56,981 தோர். 946 01:13:57,396 --> 01:13:58,606 அணுகல் மறுக்கப்பட்டது. 947 01:13:59,940 --> 01:14:01,480 ஒடினின் மகன் தோர். 948 01:14:01,650 --> 01:14:02,730 அணுகல் மறுக்கப்பட்டது. 949 01:14:02,901 --> 01:14:03,941 இடியின் கடவுள். 950 01:14:04,111 --> 01:14:05,361 அணுகல் மறுக்கப்பட்டது. 951 01:14:05,529 --> 01:14:06,649 வலிமையான பழிவாங்குபவர். 952 01:14:06,822 --> 01:14:08,162 அணுகல் மறுக்கப்பட்டது. 953 01:14:08,323 --> 01:14:09,873 வலிமையான பழிவாங்குபவர். 954 01:14:10,033 --> 01:14:11,493 அணுகல் மறுக்கப்பட்டது. 955 01:14:12,327 --> 01:14:13,787 அடடா, ஸ்டார்க். 956 01:14:14,204 --> 01:14:15,334 புள்ளி முறிவு. 957 01:14:15,497 --> 01:14:17,707 வெல்கம், பாயிண்ட் பிரேக். 958 01:14:19,877 --> 01:14:21,247 நண்பா இரு! 959 01:14:21,420 --> 01:14:22,420 இல்லை, இல்லை, இல்லை! 960 01:14:22,504 --> 01:14:23,554 நிறுத்து! 961 01:14:23,630 --> 01:14:24,630 இருங்கள்! 962 01:14:25,549 --> 01:14:26,929 ஹல்க், எல்லாவற்றையும் உடைப்பதை நிறுத்து! 963 01:14:27,092 --> 01:14:28,592 போகாதே! 964 01:14:31,889 --> 01:14:33,179 நல்ல வேலை, பெரிய பையன். 965 01:14:33,348 --> 01:14:36,808 அல்ட்ரான் எங்கு செல்கிறது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை. ஆனால் நீங்கள் மிக வேகமாக செல்கிறீர்கள். 966 01:14:36,977 --> 01:14:38,777 எனவே, இந்த பறவையை நீங்கள் திருப்ப வேண்டும், சரியா? 967 01:14:39,396 --> 01:14:41,936 திருட்டுத்தனமான முறையில் உங்களை எங்களால் கண்காணிக்க முடியாது, 968 01:14:42,107 --> 01:14:43,817 எனவே நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும். சரியா? 969 01:14:47,487 --> 01:14:49,027 எனக்கு நீ வேண்டும்... 970 01:15:05,255 --> 01:15:07,755 இல்லை! இல்லை, பேனர்! 971 01:15:14,932 --> 01:15:16,272 ஓ, ஜீஸ். 972 01:15:17,184 --> 01:15:18,644 பேனர். 973 01:15:19,811 --> 01:15:21,351 ஏய், ஏய், ஏய். 974 01:15:21,522 --> 01:15:23,112 நீங்கள் நலமா, பேனர்? 975 01:15:25,526 --> 01:15:27,396 சூரியன் மறைகிறது. சூரியன் மறைகிறது. 976 01:15:27,819 --> 01:15:29,239 அவ்வளவுதான், சுவாசிக்கவும். 977 01:15:30,447 --> 01:15:31,867 நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன். 978 01:15:32,449 --> 01:15:33,529 சூரியன் மறைகிறது. 979 01:15:33,700 --> 01:15:35,120 - தோர். - ஆமாம். 980 01:15:35,953 --> 01:15:37,333 உங்கள் தலைமுடிக்கு என்ன ஆனது? 981 01:15:37,496 --> 01:15:38,826 சில தவழும் முதியவர் அதை வெட்டிவிட்டார். 982 01:15:38,997 --> 01:15:40,457 - நன்றாக இருக்கிறது. - நன்றி. 983 01:15:40,624 --> 01:15:42,964 நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? நாட் எப்படி இருக்கிறது? 984 01:15:43,836 --> 01:15:46,086 - நாட் நல்லது, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். - அவள் நலமா? 985 01:15:46,296 --> 01:15:48,046 - மற்றும் சோகோவியா பற்றி என்ன? - சோகோவியா? 986 01:15:48,215 --> 01:15:49,725 நகரம், சோகோவியா. நாம் காப்பாற்றிவிட்டோமா? 987 01:15:49,883 --> 01:15:51,053 - பேனர், கேள். - என்ன? 988 01:15:51,218 --> 01:15:53,218 சோகோவியா. அல்ட்ரான். அது இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு. 989 01:15:53,387 --> 01:15:54,887 என்ன சொல்கிறாய்? 990 01:15:55,055 --> 01:15:56,175 என்ன? 991 01:15:56,974 --> 01:15:58,394 நான் இரண்டு வருடங்களாக ஹல்க்காக இருக்கிறேன்? 992 01:15:58,725 --> 01:16:00,225 நான் பயப்படுகிறேன். 993 01:16:06,191 --> 01:16:07,401 என்ன நடந்தது? 994 01:16:10,821 --> 01:16:12,491 பேனர், ஏதோ இருக்கிறது நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 995 01:16:14,867 --> 01:16:15,947 குரல் செயல்படுத்தல் தேவை. 996 01:16:16,118 --> 01:16:17,118 பேனர். 997 01:16:17,286 --> 01:16:18,826 வரவேற்கிறோம், வலிமையான அவெஞ்சர். 998 01:16:18,996 --> 01:16:19,996 என்ன? 999 01:16:20,080 --> 01:16:21,120 கப்பல் பதிவு. 1000 01:16:32,551 --> 01:16:34,141 தோர், நாம் எங்கே இருக்கிறோம்? 1001 01:16:34,303 --> 01:16:35,353 ஆம், அதைப் பற்றி. 1002 01:16:35,512 --> 01:16:38,642 சகார், கேள். தயவுசெய்து கவனம் செலுத்துங்கள். என்னிடம் சில கெட்ட செய்திகள் உள்ளன. 1003 01:16:38,807 --> 01:16:41,597 என் அன்பான உயர்ந்த சாம்பியன் காணாமல் போனது. 1004 01:16:41,768 --> 01:16:44,188 வீதிக்கு வாருங்கள். என் சாம்பியனைக் கொண்டாடுங்கள். 1005 01:16:44,354 --> 01:16:45,364 அது யார்? 1006 01:16:45,439 --> 01:16:47,069 அவர் அந்த இடத்தை ஓட்டுகிறார். 1007 01:16:47,774 --> 01:16:49,252 நீங்கள் உண்மையில் அவர் வீட்டில் வாழ்ந்தீர்கள் சிறிது நேரம். 1008 01:16:49,276 --> 01:16:50,316 - நான் செய்தேன்? - ஆமாம். 1009 01:16:50,485 --> 01:16:52,645 நிறைய நடந்திருக்கிறது. உனக்கும் எனக்கும் சமீபத்தில் சண்டை வந்தது. 1010 01:16:53,113 --> 01:16:54,993 - நான் வெற்றி பெற்றேனா? - இல்லை, நான் வென்றேன். எளிதாக. 1011 01:16:55,157 --> 01:16:56,157 சரியாக கேட்கவில்லை. 1012 01:16:56,241 --> 01:16:57,281 சரி, உண்மைதான். 1013 01:16:57,367 --> 01:17:02,037 இது குற்றவியல் ரீதியாக மயக்கும் என்று தெரிகிறது இடியின் பிரபு அவரைத் திருடிச் சென்றுவிட்டார். 1014 01:17:02,206 --> 01:17:04,706 இடியின் மயக்கும் கடவுள். நாம் நகர வேண்டும். 1015 01:17:05,459 --> 01:17:06,459 ஓ, இல்லை. 1016 01:17:08,337 --> 01:17:09,457 இது மோசமானது. 1017 01:17:09,630 --> 01:17:11,670 இது உண்மையில் மிகவும் மோசமானது. 1018 01:17:14,384 --> 01:17:18,104 தோர், நான் பதறுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 1019 01:17:18,555 --> 01:17:19,555 இல்லை, இல்லை, இல்லை. 1020 01:17:19,640 --> 01:17:21,560 பதற வேண்டாம். நீங்கள் நலம். இவற்றைப் போடுங்கள். 1021 01:17:21,725 --> 01:17:22,765 இவை டோனியின் உடைகள். 1022 01:17:22,935 --> 01:17:24,235 - எனக்கு தெரியும், வா. - அவர் இங்கே இருக்கிறாரா? 1023 01:17:24,394 --> 01:17:26,414 இல்லை, அவர் இங்கே இல்லை. ஆனால் கேள். அமைதியாக இரு, சரியா? 1024 01:17:26,438 --> 01:17:29,818 சூரியன் மறைந்து போகிறது. சூரியன் வருகிறது உண்மையில் குறைந்த. சூரியன் மறைகிறது. 1025 01:17:37,407 --> 01:17:39,277 நான் வருத்தப்பட்டேன்! 1026 01:17:42,287 --> 01:17:44,157 நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன். 1027 01:17:44,331 --> 01:17:46,421 வருத்தப்படுவதில் எனக்கு என்ன பிடிக்கும் தெரியுமா? பழி. 1028 01:17:46,583 --> 01:17:49,963 இப்போது, அந்த மனநிலையில் தான் நான் இருக்கிறேன். நான் யாரைக் குறை கூறுகிறேன் தெரியுமா? 1029 01:17:50,128 --> 01:17:51,668 - கிராண்ட்மாஸ்டர், என்னால் முடியும் ... - ஏய்! 1030 01:17:51,839 --> 01:17:52,879 என்னை குறுக்கிடாதே! 1031 01:17:52,965 --> 01:17:54,055 இதோ போ. 1032 01:17:54,758 --> 01:17:56,238 ஏன் என்னிடம் ஒப்படைக்கிறீர்கள் உருகும் குச்சி? 1033 01:17:56,343 --> 01:17:58,183 அவர் குறுக்கிட்டுக்கொண்டிருந்தார். 1034 01:17:58,345 --> 01:18:00,095 இது ஒரு விதிமீறல் அல்ல. 1035 01:18:00,264 --> 01:18:01,644 நான் எங்கே இருந்தேன்? 1036 01:18:02,015 --> 01:18:04,475 என் விலைமதிப்பற்ற சாம்பியன் காணாமல் போய்விட்டது, 1037 01:18:04,643 --> 01:18:07,903 மற்றும் அது அனைத்து காரணம் இடியின் இறைவன். எல்லாத்துக்கும் அவன்தான் காரணம். 1038 01:18:08,063 --> 01:18:09,063 உன் அண்ணன். 1039 01:18:09,147 --> 01:18:12,067 கதை எதுவாக இருந்தாலும் சரி. ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது, அல்லது சிக்கலானது, அல்லது உங்களுக்குத் தெரியும். 1040 01:18:12,234 --> 01:18:13,378 ஒரு பெரிய வரலாறு இருக்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 1041 01:18:13,402 --> 01:18:14,572 மற்றும் உங்கள் போட்டியாளர் ... 1042 01:18:15,362 --> 01:18:16,362 என் அன்பு நண்பரே, 1043 01:18:16,530 --> 01:18:19,820 நீங்கள் எனக்கு 12 மணிநேரம் கொடுத்தால், என்னால் முடியும் அவர்கள் இருவரையும் உங்களிடம் கொண்டு வாருங்கள். உயிருடன். 1044 01:18:19,992 --> 01:18:21,492 நான் அதை இரண்டாக செய்ய முடியும். 1045 01:18:22,369 --> 01:18:23,449 நான் அதை ஒன்றில் செய்ய முடியும். 1046 01:18:23,620 --> 01:18:24,660 அங்கே நிறுத்துவோம். 1047 01:18:24,830 --> 01:18:28,500 என்ன தெரியுமா? இன்று காலை எழுந்தேன் பொது மரணதண்டனை பற்றி யோசிக்கிறேன். 1048 01:18:29,376 --> 01:18:30,728 ஆனால் இப்போதைக்கு, இந்த இனிய சிறியதை நான் தீர்த்து வைப்பேன் 1049 01:18:30,752 --> 01:18:33,552 "அவனை யார் முதலில் அழைத்துச் செல்வது?" 1050 01:18:34,798 --> 01:18:37,128 எனவே, நீங்கள் கடிகாரத்தில் இருக்கிறீர்கள். 1051 01:18:39,052 --> 01:18:40,142 என்ன செய்தாய்? 1052 01:18:40,304 --> 01:18:41,554 நான் உனக்கு பதில் சொல்லவில்லை, தலைவரே. 1053 01:18:41,722 --> 01:18:42,722 அது லோகி. 1054 01:18:42,806 --> 01:18:44,466 நீங்கள் கிராண்ட்மாஸ்டருக்கு பதிலளிப்பீர்கள். 1055 01:18:47,561 --> 01:18:50,481 என் தம்பி தப்பிக்க ஏன் உதவ வேண்டும்? அந்த பச்சை முட்டாளுடன்? 1056 01:18:50,647 --> 01:18:52,017 நான் யாருக்கும் உதவி செய்வதில்லை. 1057 01:18:58,530 --> 01:18:59,660 நீங்கள் ஒரு வால்கெய்ரி. 1058 01:19:04,578 --> 01:19:06,788 வால்கெய்ரி அனைத்தும் இறந்துவிட்டதாக நான் நினைத்தேன் கொடூரமான மரணங்கள். 1059 01:19:07,956 --> 01:19:09,666 உங்கள் அடுத்த வார்த்தைகளை புத்திசாலித்தனமாக தேர்ந்தெடுங்கள். 1060 01:19:09,833 --> 01:19:13,133 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். மிகவும் வேதனையான நினைவாக இருக்க வேண்டும். 1061 01:20:05,764 --> 01:20:08,354 சூரியன் மறைந்து போகிறது. இது மிகவும் குறைந்து வருகிறது. 1062 01:20:09,518 --> 01:20:11,162 சூரியன் மறைந்து போகிறது. இது மிகவும் குறைந்து வருகிறது. 1063 01:20:11,186 --> 01:20:12,436 ஓ, சுடு. 1064 01:20:12,604 --> 01:20:14,734 - சூரியன் குறைகிறது. - என்று சொல்வதை நிறுத்துவீர்களா? 1065 01:20:14,898 --> 01:20:16,068 எனக்கு நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும். 1066 01:20:16,233 --> 01:20:18,153 அமைதியா? நான் வேற்று கிரகத்தில் இருக்கிறேன்! 1067 01:20:18,318 --> 01:20:20,213 அது வெறும் கிரகம். நீங்கள் முன்பு ஒரு கிரகத்தில் இருந்தீர்கள். 1068 01:20:20,237 --> 01:20:21,277 ஆம். ஒன்று. 1069 01:20:21,446 --> 01:20:23,166 இப்போது நீங்கள் இரண்டில் இருந்தீர்கள். அது நல்ல விஷயம்தான். 1070 01:20:23,240 --> 01:20:24,450 இது ஒரு புது அனுபவம். 1071 01:20:24,616 --> 01:20:28,696 என் நியூரான்கள், அவை வேகமாகச் சுடுகின்றன என் மூளை தகவலைக் கையாளுவதை விட. 1072 01:20:28,871 --> 01:20:31,121 முழு விஷயம் இந்த முறை முற்றிலும் வேறுபட்டது. 1073 01:20:31,290 --> 01:20:34,580 கடந்த காலத்தில், நான் எப்போதும் ஹல்க்கைப் போலவே உணர்ந்தேன் நான் ஒவ்வொருவருக்கும் சக்கரத்தில் ஒரு கை இருந்தது. 1074 01:20:34,751 --> 01:20:38,171 ஆனால் இம்முறை அவனிடம் சாவி இருந்தது போல் இருக்கிறது காருக்கு நான் டிக்கியில் பூட்டப்பட்டேன். 1075 01:20:38,338 --> 01:20:40,316 சரி, நீங்கள் இப்போது திரும்பிவிட்டீர்கள். அவ்வளவுதான் முக்கியம். 1076 01:20:40,340 --> 01:20:41,420 இல்லை, அது முக்கியமில்லை. 1077 01:20:41,592 --> 01:20:44,342 நான் உங்களுக்கு சொல்ல வருவது, அதுதான் நான் மீண்டும் ஹல்க்காக மாறினால், 1078 01:20:44,511 --> 01:20:46,011 பேனர் திரும்ப வராது. 1079 01:20:46,180 --> 01:20:49,470 நாம் ஒரு கிரகத்தில் சிக்கித் தவிக்கிறோம் அது எனக்கு மன அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. 1080 01:20:49,641 --> 01:20:52,191 நாங்கள் சிக்கித் தவிக்கவில்லை. நான் கண்டுபிடிக்கிறேன் எங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல ஒரு வழி. 1081 01:20:52,644 --> 01:20:53,654 நன்றி. 1082 01:20:53,729 --> 01:20:55,939 இருப்பினும், உங்கள் வீடு அல்ல. அஸ்கார்ட். என் வீடு. 1083 01:20:56,106 --> 01:20:57,146 என்ன? 1084 01:20:57,316 --> 01:20:59,106 கேள், என் மக்கள் பெரும் ஆபத்தில் உள்ளனர். 1085 01:20:59,526 --> 01:21:01,776 நீங்களும் நானும் போராட வேண்டும் இது மிகவும் சக்திவாய்ந்த உயிரினம், 1086 01:21:01,945 --> 01:21:03,775 என் சகோதரியாகவும் இருப்பவர். 1087 01:21:03,947 --> 01:21:05,657 சரி, இது பலரது தவறு... 1088 01:21:05,824 --> 01:21:08,334 உங்கள் சகோதரியுடன் நான் சண்டையிட விரும்பவில்லை. அது குடும்பப் பிரச்சினை. 1089 01:21:08,493 --> 01:21:09,873 இல்லை, அவள் ஒரு தீயவள். 1090 01:21:10,037 --> 01:21:11,407 அவள் என்னவாக இருந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை. 1091 01:21:11,580 --> 01:21:13,920 நான் இனி எந்த உயிரினங்களுடனும் சண்டையிடவில்லை. எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. 1092 01:21:14,082 --> 01:21:15,172 - என்ன? - நான் தான் சொன்னேன். 1093 01:21:15,334 --> 01:21:18,134 நான் ஹல்க்காக மாறினால், நான் இனி ஒருபோதும் திரும்பி வரமாட்டேன். 1094 01:21:18,295 --> 01:21:19,345 மற்றும் நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம். 1095 01:21:19,505 --> 01:21:21,305 இல்லை, இல்லை. நான் அணியை இணைக்கிறேன். 1096 01:21:21,465 --> 01:21:22,805 ஹல்க் என்பது நெருப்பு. 1097 01:21:22,966 --> 01:21:24,766 காத்திருங்கள், நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் ஹல்க்கைப் பெற. 1098 01:21:24,885 --> 01:21:26,435 - என்ன? இல்லை! - இது மோசமானது. 1099 01:21:26,595 --> 01:21:28,395 நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை. நீ என் நண்பன் இல்லை. 1100 01:21:28,514 --> 01:21:31,604 இல்லை! எனக்கு ஹல்க் கூட பிடிக்காது. அவன் எல்லாரும் அப்படித்தான்... 1101 01:21:31,767 --> 01:21:33,267 "நொறுக்கு, நொறுக்கு, நொறுக்கு." 1102 01:21:33,435 --> 01:21:34,635 நான் உன்னை விரும்புகிறேன். 1103 01:21:35,687 --> 01:21:36,687 நன்றி. 1104 01:21:37,189 --> 01:21:40,279 ஆனால் நான் நேர்மையாக இருந்தால், தீய உயிரினங்களை எதிர்த்துப் போராடும் போது, 1105 01:21:40,442 --> 01:21:41,862 அவர் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவர் மற்றும் பயனுள்ளவர். 1106 01:21:42,027 --> 01:21:43,987 ஆம், பேனர் சக்தி வாய்ந்தது மற்றும் பயனுள்ளது. 1107 01:21:44,154 --> 01:21:45,284 இருந்தாலும் அவன் தானா? 1108 01:21:45,447 --> 01:21:47,567 எத்தனை முனைவர் பட்டங்கள் ஹல்க்கிடம் இருக்கிறதா? பூஜ்யம். 1109 01:21:47,741 --> 01:21:49,661 பேனருக்கு எத்தனை பிஎச்டிகள் உள்ளன? ஏழு. 1110 01:21:50,410 --> 01:21:52,410 சரி, நீங்கள் யாருடனும் சண்டையிட வேண்டியதில்லை. 1111 01:21:52,579 --> 01:21:54,539 ஆனால் நாம் இங்கே ஆபத்தில் இருக்கிறோம். எனவே நாம் நகர வேண்டும். 1112 01:21:58,460 --> 01:21:59,620 அதை வைத்து என்ன செய்கிறீர்கள்? 1113 01:21:59,711 --> 01:22:00,772 எனக்கு ஒரு மாறுவேடம் தேவை. நான் தப்பியோடியவன். 1114 01:22:00,796 --> 01:22:02,626 - எனக்கு ஒரு மாறுவேடம் தேவை. - நீங்கள் மாறுவேடம். 1115 01:22:03,298 --> 01:22:05,008 - நான் டோனி ஸ்டார்க் ஆவேன். - என்ன? 1116 01:22:05,175 --> 01:22:06,925 ஆம். டோனி மற்றும் ஜிப்சி. 1117 01:22:07,094 --> 01:22:09,554 இல்லை, இல்லை, நீங்கள் டோனி இல்லை. நீங்கள் புரூஸ். புரூஸ் பேனர். 1118 01:22:09,721 --> 01:22:11,157 அப்புறம் ஏன் எனக்கு டிரஸ் போட்டாய் டோனி போல? 1119 01:22:11,181 --> 01:22:12,181 ஏனென்றால் நீங்கள் நிர்வாணமாக இருந்தீர்கள். 1120 01:22:12,349 --> 01:22:13,729 சரி, அதை நான் தருகிறேன். 1121 01:22:14,393 --> 01:22:15,662 என்ன செய்கிறாய்? அதைச் செய்வதை நிறுத்து! 1122 01:22:15,686 --> 01:22:17,146 டோனி தனது பேண்ட்டை மிகவும் இறுக்கமாக அணிந்துள்ளார். 1123 01:22:17,312 --> 01:22:18,362 - நிறுத்து! - மன்னிக்கவும். 1124 01:22:18,438 --> 01:22:20,568 - நீங்கள் ஏன் மிகவும் விசித்திரமாக இருக்கிறீர்கள்? - எனக்குத் தெரியாது. 1125 01:22:20,732 --> 01:22:23,072 ஒருவேளை நான் சிக்கிக்கொண்டது உண்மை இரண்டு வருடங்களுக்கு 1126 01:22:23,235 --> 01:22:25,825 ஒரு அரக்கனின் உள்ளே என்னை கொஞ்சம் வித்தியாசப்படுத்தியது. 1127 01:22:25,988 --> 01:22:27,658 ஏய். பரவாயில்லை. 1128 01:22:27,823 --> 01:22:30,203 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். அமைதியாக இரு. வாருங்கள். 1129 01:22:30,367 --> 01:22:31,827 கேளுங்கள், நாங்கள் அஸ்கார்டுக்குச் செல்கிறோம் 1130 01:22:31,994 --> 01:22:34,514 மற்றும் நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டியதில்லை ஹல்க் மீண்டும். சரியா? 1131 01:22:34,538 --> 01:22:35,538 சரி. 1132 01:22:43,338 --> 01:22:44,708 இது மோசமானது. 1133 01:22:48,760 --> 01:22:50,180 பேனர்! பேனர்! 1134 01:22:54,183 --> 01:22:55,313 பேனர்! 1135 01:23:09,031 --> 01:23:10,071 பேனர்! 1136 01:23:10,490 --> 01:23:11,700 தோர்! 1137 01:23:23,253 --> 01:23:24,253 வணக்கம். 1138 01:23:24,338 --> 01:23:25,338 வணக்கம். 1139 01:23:25,422 --> 01:23:26,632 நான் அதை செய்ய இருந்தேன். 1140 01:23:26,798 --> 01:23:28,088 ஆம், நான் முதலில் செய்தேன். 1141 01:23:28,258 --> 01:23:30,258 அது நல்லது. நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1142 01:23:31,136 --> 01:23:32,906 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? நீ கிளம்புகிறாய் என்று நினைத்தேன். 1143 01:23:32,930 --> 01:23:33,930 நான் ஒதுங்கிவிட்டேன். 1144 01:23:34,473 --> 01:23:35,643 என்ன இருக்கிறது... 1145 01:23:35,807 --> 01:23:37,057 அது என் வேஷம். 1146 01:23:37,226 --> 01:23:38,306 ஆனால் உங்கள் முகத்தை என்னால் பார்க்க முடிகிறது. 1147 01:23:38,644 --> 01:23:40,404 நான் இதைச் செய்யும்போது இல்லை, உங்களால் முடியாது. 1148 01:23:41,021 --> 01:23:44,481 உங்கள் தலைமுடி அழகாக இருக்கிறது. நீங்கள் செய்தது எனக்கு பிடித்திருக்கிறது அதனுடன். அதை மாற்றவா? ஒருவேளை கழுவிவிட்டீர்களா? 1149 01:23:50,447 --> 01:23:53,237 அவள் கண்களில் அந்த விஷயங்கள் என்ன? அவள் கொல்லப்பட்டவர்களா? 1150 01:23:53,408 --> 01:23:55,094 அவள் மிகவும் அழகாகவும் வலிமையாகவும் இருக்கிறாள் மற்றும் தைரியமான. 1151 01:23:55,118 --> 01:23:56,118 யார் இந்த பையன்? 1152 01:23:56,203 --> 01:23:57,253 - அவர் ஒரு நண்பர். - WHO? என்னையா? 1153 01:23:57,329 --> 01:23:58,809 - நான் புரூஸ். - நான் உன்னை அறிந்தவன் போல் உணர்கிறேன். 1154 01:23:58,914 --> 01:24:01,124 எனக்கும் உங்களைத் தெரியும் போலிருக்கிறது. 1155 01:24:05,504 --> 01:24:08,634 பார், நான் பல வருடங்களாக மூடுபனியில் கழித்தேன். என் கடந்த காலத்தை மறக்க முயற்சிக்கிறேன். 1156 01:24:09,424 --> 01:24:13,144 சாகார் சிறந்த இடமாகத் தோன்றியது குடித்து மறப்பதும், ஒரு நாள் இறப்பதும். 1157 01:24:13,303 --> 01:24:16,603 நீங்கள் அதிகமாக குடிப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன். அது அநேகமாக உன்னைக் கொன்றுவிடும். 1158 01:24:16,765 --> 01:24:17,965 நான் குடிப்பதை நிறுத்தத் திட்டமிடவில்லை. 1159 01:24:18,767 --> 01:24:20,187 ஆனால் நான் மறக்க விரும்பவில்லை. 1160 01:24:20,352 --> 01:24:21,982 என்னால் இனி திரும்ப முடியாது, 1161 01:24:22,604 --> 01:24:24,404 அதனால் நான் இறப்பேன் என்றால் 1162 01:24:24,565 --> 01:24:27,765 சரி, அது என் வாளை ஓட்டிக்கொண்டிருக்கலாம் அந்த கொலைகார ஹேக்கின் இதயத்தின் வழியாக. 1163 01:24:27,901 --> 01:24:29,491 - நல்லது. - ஆமாம். 1164 01:24:29,653 --> 01:24:32,663 எனவே, நான் சொல்கிறேன் நான் அணியில் இருக்க வேண்டும் என்று. 1165 01:24:33,240 --> 01:24:34,490 அதற்கு பெயர் உண்டா? 1166 01:24:34,658 --> 01:24:37,448 ஆமாம், அது பழிவாங்குபவர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறது. 1167 01:24:37,619 --> 01:24:38,619 பழிவாங்குபவர்களா? 1168 01:24:38,787 --> 01:24:41,287 ஏனென்றால் நான் பழிவாங்குகிறேன். நீங்கள் பழிவாங்குகிறீர்கள். 1169 01:24:43,041 --> 01:24:44,381 பழிவாங்க வேண்டுமா? 1170 01:24:45,043 --> 01:24:46,753 நான் முடிவு செய்யவில்லை. 1171 01:24:46,920 --> 01:24:47,920 சரி. 1172 01:24:48,505 --> 01:24:50,335 மேலும், எனக்கு ஒரு சமாதான பிரசாதம் கிடைத்துள்ளது. 1173 01:24:53,594 --> 01:24:55,604 ஆச்சரியம். 1174 01:25:02,519 --> 01:25:03,979 உறுதியாக இருக்க வேண்டும். 1175 01:25:07,608 --> 01:25:08,778 வணக்கம், புரூஸ். 1176 01:25:10,110 --> 01:25:13,200 எனவே, கடைசியாக நான் உன்னைப் பார்த்தேன், நீங்கள் அனைவரையும் கொல்ல முயல்கிறீர்கள். 1177 01:25:13,363 --> 01:25:14,573 இந்த நாட்களில் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1178 01:25:15,032 --> 01:25:16,912 இது நொடிக்கு நொடி மாறுபடும். 1179 01:25:17,993 --> 01:25:19,543 அது ஒரு டிராகன்ஃபாங்? 1180 01:25:19,703 --> 01:25:20,793 அது. 1181 01:25:20,954 --> 01:25:22,124 என் கடவுளே. 1182 01:25:22,998 --> 01:25:25,168 இது வால்கெய்ரியின் புகழ்பெற்ற வாள். 1183 01:25:25,250 --> 01:25:28,460 எனவே, சாகார் மற்றும் அஸ்கார்ட் இதுவரை உள்ளனர் அறியப்பட்ட இரண்டு அமைப்புகளைத் தவிர. 1184 01:25:28,629 --> 01:25:31,259 எங்கள் சிறந்த பந்தயம் ஒரு வார்ம்ஹோல் நகர எல்லைக்கு வெளியே. 1185 01:25:31,423 --> 01:25:35,053 Xandar மீது எரிபொருள் நிரப்பவும், மற்றும் நாங்கள் 18 மாதங்களில் அஸ்கார்டுக்கு திரும்பலாம். 1186 01:25:35,219 --> 01:25:38,469 இல்லை. நாங்கள் ஒரு பெரிய வழியாக செல்கிறோம். 1187 01:25:38,639 --> 01:25:39,759 பிசாசின் ஆசனவா? 1188 01:25:39,932 --> 01:25:41,062 ஆசனவா? 1189 01:25:41,225 --> 01:25:42,368 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். யாருடைய ஆசனவாய்? 1190 01:25:42,392 --> 01:25:44,412 பதிவுக்காக, எனக்குத் தெரியாது நான் அதை எடுக்கும்போது அது அழைக்கப்பட்டது. 1191 01:25:44,436 --> 01:25:46,266 அது போல் தெரிகிறது சரியும் நியூட்ரான் நட்சத்திரம் 1192 01:25:46,438 --> 01:25:48,898 ஐன்ஸ்டீன்-ரோசன் பாலத்தின் உள்ளே. 1193 01:25:49,066 --> 01:25:51,856 எங்களுக்கு இன்னொரு கப்பல் தேவை. அது என்னுடையதை துண்டு துண்டாக்கும். 1194 01:25:51,944 --> 01:25:53,046 அவள் சொல்வது சரிதான். முடியும் ஒன்று நமக்குத் தேவை 1195 01:25:53,070 --> 01:25:55,006 புவிசார் விகாரத்தைத் தாங்கும் ஒருமையில் இருந்து. 1196 01:25:55,030 --> 01:25:56,780 மற்றும் ஆஃப்லைனில் உள்ளது பவர் ஸ்டீயரிங் அமைப்பு 1197 01:25:56,949 --> 01:25:59,699 அதுவும் செயல்பட முடியும் உள் கணினி இல்லாமல். 1198 01:25:59,868 --> 01:26:02,948 மேலும் கோப்பை வைத்திருப்பவர்களுடன் ஒன்று நமக்குத் தேவை, ஏனென்றால் நாம் இறந்துவிடுவோம். எனவே, பானங்கள்! 1199 01:26:03,121 --> 01:26:05,041 எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா? நான் உன்னை அறிந்தவன் போல் உணர்கிறேன். 1200 01:26:05,207 --> 01:26:07,077 எனக்கும் உங்களைத் தெரியும் போலிருக்கிறது. இது விசித்திரமானது. 1201 01:26:07,251 --> 01:26:08,381 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1202 01:26:08,544 --> 01:26:11,064 குறிப்பிடப்படாத மெட்டாகலக்டிக் பயணம் ஒரு ஆவியாகும் அண்ட நுழைவாயில் வழியாக. 1203 01:26:11,171 --> 01:26:12,381 ஒரு சாகசத்தைப் பற்றி பேசுங்கள். 1204 01:26:12,965 --> 01:26:14,635 - எங்களுக்கு ஒரு கப்பல் தேவை. - ஒரு கப்பல் வேண்டும். 1205 01:26:14,800 --> 01:26:17,028 ஒன்று அல்லது இரண்டு கப்பல்கள் உள்ளன. வரிசை மாதிரிகளின் முழுமையான மேல்... 1206 01:26:17,052 --> 01:26:18,512 நான் திணிக்க விரும்பவில்லை... 1207 01:26:21,765 --> 01:26:23,475 ஆனால் கிராண்ட்மாஸ்டர் ஏராளமான கப்பல்களைக் கொண்டுள்ளது. 1208 01:26:24,059 --> 01:26:27,599 நான் அணுகல் குறியீடுகளை கூட திருடியிருக்கலாம் அவரது பாதுகாப்பு அமைப்புக்கு. 1209 01:26:27,771 --> 01:26:30,208 திடீரென்று நீங்கள் வெற்றி பெற்றீர்கள் சரியானதைச் செய்ய வேண்டும் என்ற ஆர்வத்துடன். 1210 01:26:30,232 --> 01:26:31,272 சொர்க்கம், இல்லை. 1211 01:26:31,358 --> 01:26:33,002 எனக்கு விருப்பமில்லாமல் போய்விட்டது கிராண்ட்மாஸ்டருடன், 1212 01:26:33,026 --> 01:26:34,986 மற்றும் குறியீடுகளுக்கு ஈடாக மற்றும் ஒரு கப்பலுக்கான அணுகல், 1213 01:26:35,153 --> 01:26:38,413 நான் பாதுகாப்பான வழியைக் கேட்கிறேன் ஆசனவாய் வழியாக. 1214 01:26:38,574 --> 01:26:41,164 நீங்கள் எங்களைப் பெறலாம் என்று சொல்கிறீர்கள் கேரேஜுக்குள் நுழைய 1215 01:26:41,326 --> 01:26:43,076 அலாரங்கள் எதுவும் அமைக்காமல்? 1216 01:26:43,245 --> 01:26:44,915 ஆமாம் தம்பி. என்னால் முடியும். 1217 01:26:45,080 --> 01:26:47,830 சரி, என்னால் முடியுமா... விரைவான தகவல். 1218 01:26:48,000 --> 01:26:49,811 நான் அவனிடம் தான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன் சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு 1219 01:26:49,835 --> 01:26:52,345 மற்றும் அவர் முற்றிலும் தயாராக இருந்தார் எங்களில் யாரையும் கொல்ல. 1220 01:26:52,504 --> 01:26:53,674 அவர் என்னை கொல்ல முயன்றார். 1221 01:26:53,839 --> 01:26:55,669 ஆம், நானும். பல, பல சந்தர்ப்பங்களில். 1222 01:26:55,841 --> 01:26:57,441 ஒரு முறை இருந்தது நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது, 1223 01:26:57,593 --> 01:27:00,353 அவர் தன்னை ஒரு பாம்பாக மாற்றினார் நான் பாம்புகளை நேசிக்கிறேன் என்பது அவருக்குத் தெரியும். 1224 01:27:00,512 --> 01:27:02,352 அதனால், பாம்பை எடுக்கச் சென்றேன் அதை ரசிக்க, 1225 01:27:02,514 --> 01:27:05,275 மற்றும் அவர் மீண்டும் தன்னை மாற்றினார் அவர், "ஆமாம், நான் தான்!" 1226 01:27:05,392 --> 01:27:08,402 மேலும் அவர் என்னை கத்தியால் குத்தினார். அப்போது நாங்கள் எட்டு வயது. 1227 01:27:08,896 --> 01:27:09,976 நாங்கள் ஒரு கப்பலை உயர்த்துகிறோம் என்றால் 1228 01:27:10,147 --> 01:27:11,875 நாம் சில காவலர்களை வரைய வேண்டும் அரண்மனையை விட்டு. 1229 01:27:11,899 --> 01:27:13,319 மிருகத்தை ஏன் தளர்த்தக்கூடாது? 1230 01:27:13,400 --> 01:27:14,440 வாயை மூடு. 1231 01:27:14,610 --> 01:27:15,690 உங்களிடம் ஒரு மிருகம் இருக்கிறதா? 1232 01:27:15,861 --> 01:27:18,241 இல்லை, மிருகம் இல்லை. அவர் வெறும் முட்டாள். 1233 01:27:18,447 --> 01:27:19,947 நாங்கள் ஒரு புரட்சியைத் தொடங்கப் போகிறோம். 1234 01:27:20,449 --> 01:27:22,029 - புரட்சியா? - நான் பின்னர் விளக்குகிறேன். 1235 01:27:22,201 --> 01:27:24,491 - இந்த பையன் மீண்டும் யார்? - நான் பின்னர் விளக்குகிறேன். 1236 01:27:25,329 --> 01:27:28,789 இது ஒருவித புரோட்டோபிளாஸமா, உன்னிடமிருந்து வெளிவரும் அனைத்து பொருட்களும், 1237 01:27:28,957 --> 01:27:30,247 அல்லது அவை முட்டைகளா? 1238 01:27:31,543 --> 01:27:32,793 முட்டை போல் தெரிகிறது. 1239 01:27:42,179 --> 01:27:43,599 நான் கோர்க்கைத் தேடுகிறேன். 1240 01:27:43,764 --> 01:27:45,064 யார் கேட்பது? 1241 01:27:45,224 --> 01:27:46,394 நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 1242 01:27:46,558 --> 01:27:48,558 வேறு யாராவது கேட்கிறார்களா, அல்லது நீ மட்டுமா? 1243 01:27:48,727 --> 01:27:50,937 இடியின் இறைவன் தனது சிறந்ததை அனுப்புகிறார். 1244 01:27:54,441 --> 01:27:56,531 புரட்சி தொடங்கிவிட்டது. 1245 01:27:56,777 --> 01:27:58,817 புரட்சியா? இது எப்படி நடந்தது? 1246 01:27:58,987 --> 01:28:00,487 தெரியாது. 1247 01:28:00,656 --> 01:28:03,826 ஆனால் அரங்கின் மெயின்பிரேம் கீழ்படிதல் வட்டுகள் செயலிழக்கப்பட்டுள்ளன 1248 01:28:03,992 --> 01:28:05,872 மற்றும் அடிமைகள் தங்களை ஆயுதம். 1249 01:28:06,537 --> 01:28:08,117 எனக்கு அந்த வார்த்தை பிடிக்கவில்லை. 1250 01:28:08,288 --> 01:28:09,578 எது? மெயின்பிரேமா? 1251 01:28:09,748 --> 01:28:11,828 இல்லை. நான் ஏன் "மெயின்பிரேமை" விரும்பவில்லை? 1252 01:28:12,000 --> 01:28:14,040 இல்லை, "எஸ்" வார்த்தை. 1253 01:28:14,211 --> 01:28:16,961 மன்னிக்கவும், வேலையிலுள்ள கைதிகள் ஆயுதம் ஏந்தியிருக்கிறார்கள். 1254 01:28:18,382 --> 01:28:19,722 சரி, அது நல்லது. 1255 01:28:25,722 --> 01:28:27,682 ஏய், கேள். நாம் பேச வேண்டும். 1256 01:28:29,142 --> 01:28:30,192 நான் உடன்படவில்லை. 1257 01:28:30,561 --> 01:28:33,481 திறந்த தொடர்பு எங்கள் குடும்பத்தின் பலமாக இருந்ததில்லை. 1258 01:28:33,647 --> 01:28:34,767 உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. 1259 01:28:34,940 --> 01:28:37,610 மிகவும் வெளிப்பாடாக இருந்தது நாங்கள் கடைசியாக பேசியதிலிருந்து. 1260 01:28:37,776 --> 01:28:38,776 வணக்கம். 1261 01:28:39,611 --> 01:28:40,611 வணக்கம். 1262 01:28:47,911 --> 01:28:49,541 ஓடின் எங்களை ஒன்று சேர்த்தார். 1263 01:28:50,330 --> 01:28:53,170 அவருடைய மரணம் ஏறக்குறைய கவிதைதான் எங்களை பிரிக்க வேண்டும். 1264 01:28:59,214 --> 01:29:01,344 நாம் இப்போது அந்நியர்களாகவும் இருக்கலாம். 1265 01:29:01,508 --> 01:29:04,678 கிரீடத்தின் இரண்டு மகன்கள், அலைந்து திரிந்தனர். 1266 01:29:07,681 --> 01:29:09,241 நீங்கள் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை என்று நினைத்தேன். 1267 01:29:10,809 --> 01:29:11,809 இதோ விஷயம். 1268 01:29:11,977 --> 01:29:13,817 நான் இங்கே தங்குவது நல்லது சாகார் மீது. 1269 01:29:13,937 --> 01:29:15,647 அதைத்தான் நான் நினைத்தேன். 1270 01:29:17,524 --> 01:29:18,944 நீங்கள் என்னுடன் உடன்பட்டீர்களா? 1271 01:29:19,109 --> 01:29:20,689 வாருங்கள், இந்த இடம் உங்களுக்கு ஏற்றது. 1272 01:29:20,861 --> 01:29:22,531 இது காட்டுமிராண்டித்தனமானது, குழப்பமானது, சட்டவிரோதமானது... 1273 01:29:22,696 --> 01:29:24,356 சகோதரரே, நீங்கள் இங்கு சிறப்பாக செயல்படுவீர்கள். 1274 01:29:24,531 --> 01:29:26,241 நீங்கள் என்னைப் பற்றி மிகவும் குறைவாக நினைக்கிறீர்களா? 1275 01:29:28,327 --> 01:29:30,077 லோகி, நான் உன்னைத்தான் உலகம் என்று நினைத்தேன். 1276 01:29:31,163 --> 01:29:33,753 சண்டை போடுவோம் என்று நினைத்தேன் என்றென்றும் அருகருகே. 1277 01:29:33,916 --> 01:29:36,746 ஆனால் நாள் முடிவில், நீ தான் நீ நான் நான். 1278 01:29:37,461 --> 01:29:39,921 எனக்குத் தெரியாது, உன்னிடம் இன்னும் நல்லது இருக்கலாம். 1279 01:29:40,088 --> 01:29:43,588 ஆனால் நேர்மையாக இருக்கட்டும், எங்கள் பாதைகள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு வேறுபட்டன. 1280 01:29:48,263 --> 01:29:49,313 ஆம். 1281 01:29:50,474 --> 01:29:52,914 இது அநேகமாக சிறந்தது நாம் மீண்டும் ஒருவரையொருவர் பார்க்க முடியாது என்று. 1282 01:29:53,018 --> 01:29:54,308 அதைத்தான் நீங்கள் எப்போதும் விரும்புகிறீர்கள். 1283 01:29:58,524 --> 01:30:00,234 ஏய், "உதவி பெறு" செய்வோம். 1284 01:30:00,400 --> 01:30:01,650 - என்ன? - "உதவி பெறவும்." 1285 01:30:01,735 --> 01:30:02,735 இல்லை 1286 01:30:02,819 --> 01:30:03,922 - வாருங்கள், நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள். - நான் அதை வெறுக்கிறேன். 1287 01:30:03,946 --> 01:30:05,590 - நன்றாக இருக்கிறது. இது ஒவ்வொரு முறையும் வேலை செய்கிறது. - இது அவமானகரமானது. 1288 01:30:05,614 --> 01:30:06,925 - உங்களிடம் சிறந்த திட்டம் உள்ளதா? - இல்லை. 1289 01:30:06,949 --> 01:30:07,949 நாங்கள் செய்கிறோம். 1290 01:30:08,116 --> 01:30:09,906 நாங்கள் "உதவி பெறவும்" செய்யவில்லை. 1291 01:30:10,953 --> 01:30:12,203 உதவி பெறுக! தயவுசெய்து! 1292 01:30:12,371 --> 01:30:13,411 என் சகோதரனே, அவன் இறந்து கொண்டிருக்கிறான். 1293 01:30:13,580 --> 01:30:15,580 உதவி பெறுக! அவருக்கு உதவுங்கள்! 1294 01:30:17,626 --> 01:30:18,876 கிளாசிக். 1295 01:30:19,253 --> 01:30:20,343 இன்னும் வெறுக்கிறேன். 1296 01:30:20,504 --> 01:30:22,844 - இது அவமானகரமானது. - எனக்காக அல்ல, அது இல்லை. 1297 01:30:23,006 --> 01:30:25,126 இப்போது, எது கப்பல் அவள் எங்களைப் பெறச் சொன்னாள்? 1298 01:30:25,300 --> 01:30:26,300 கொமடோர். 1299 01:30:26,969 --> 01:30:27,969 சரி. 1300 01:30:30,806 --> 01:30:33,386 அது நடக்காது என்று நான் உணர்ந்தாலும் மிகவும் வித்தியாசம். 1301 01:30:35,519 --> 01:30:37,309 லோகி. 1302 01:30:38,480 --> 01:30:39,958 நான் உனக்கு பலமுறை துரோகம் செய்திருக்கிறேன் என்பது எனக்குத் தெரியும் முன், 1303 01:30:39,982 --> 01:30:41,652 ஆனால் இந்த முறை அது உண்மையில் தனிப்பட்ட ஒன்றும் இல்லை. 1304 01:30:41,817 --> 01:30:44,897 நீங்கள் கைப்பற்றியதற்கான வெகுமதி என்னை நன்றாக அமைக்கும். 1305 01:30:45,070 --> 01:30:46,700 உணர்வுக்காக ஒரு போதும் இல்லை, நீங்கள்? 1306 01:30:46,864 --> 01:30:48,324 அதை எரிக்க விடுவது எளிது. 1307 01:30:48,657 --> 01:30:49,657 நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 1308 01:30:58,125 --> 01:30:59,755 அது வேதனையாகத் தெரிகிறது. 1309 01:31:00,460 --> 01:31:03,300 அன்புள்ள சகோதரரே, நீங்கள் யூகிக்கக்கூடியவராக இருக்கிறீர்கள். 1310 01:31:03,463 --> 01:31:05,473 நான் உன்னை நம்புகிறேன், நீ எனக்கு துரோகம் செய்கிறாய். 1311 01:31:05,632 --> 01:31:07,682 வட்டங்களில் சுற்று மற்றும் சுற்று நாம் செல்கிறோம். 1312 01:31:07,843 --> 01:31:09,843 பார், லோகி, வாழ்க்கை என்பது பற்றி... இது வளர்ச்சி பற்றியது. 1313 01:31:10,012 --> 01:31:11,222 இது மாற்றம் பற்றியது. 1314 01:31:11,388 --> 01:31:14,598 ஆனால் உங்களுக்கு தெரிகிறது அப்படியே இருக்க வேண்டும். 1315 01:31:15,142 --> 01:31:16,772 நான் என்ன சொல்ல வருகிறேன் என்று நினைக்கிறேன் 1316 01:31:16,935 --> 01:31:19,895 நீங்கள் எப்போதும் இருப்பீர்கள் குறும்புகளின் கடவுள், 1317 01:31:20,063 --> 01:31:21,563 ஆனால் நீங்கள் அதிகமாக இருக்கலாம். 1318 01:31:24,026 --> 01:31:26,026 இதை உங்களுக்காக இங்கே போடுகிறேன். 1319 01:31:26,195 --> 01:31:29,705 எப்படியிருந்தாலும், எல்லா இடங்களும் இருக்க வேண்டும், அதனால் நல்ல அதிர்ஷ்டம். 1320 01:31:35,537 --> 01:31:36,907 சரி, இதை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும். 1321 01:31:37,080 --> 01:31:39,040 இது மற்றொரு விண்கலம். 1322 01:31:52,262 --> 01:31:53,642 விசுவாசமான சகாரியர்கள், 1323 01:31:53,805 --> 01:31:57,345 இடியின் இறைவன் என் கப்பலைத் திருடிவிட்டான் மற்றும் எனக்கு பிடித்த சாம்பியன். 1324 01:31:58,769 --> 01:32:01,939 சகாரியர்களே, விண்ணில் ஏறுங்கள். அவரை கீழே கொண்டு வாருங்கள். 1325 01:32:02,105 --> 01:32:03,895 அவரை இந்த பூமியை விட்டு வெளியேற விடாதீர்கள். 1326 01:32:16,870 --> 01:32:18,330 - நல்ல ஷாட்! - நன்றி. 1327 01:32:21,041 --> 01:32:22,251 கதவுகளைத் திற. 1328 01:32:22,417 --> 01:32:23,837 சரி. 1329 01:32:28,966 --> 01:32:30,836 நீங்கள் கடினமாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன் நீங்கள் பார்ப்பதை விட. 1330 01:32:31,009 --> 01:32:32,049 ஏன்? 1331 01:32:44,523 --> 01:32:46,363 திரும்பவும் சுடக்கூடாதா அல்லது ஏதாவது? 1332 01:32:46,525 --> 01:32:47,575 ஆம், நாம் வேண்டும். 1333 01:32:47,651 --> 01:32:49,531 இந்தக் கப்பலில் துப்பாக்கிகள் எங்கே? 1334 01:32:49,695 --> 01:32:51,075 எதுவும் இல்லை. 1335 01:32:51,238 --> 01:32:52,818 - இது ஒரு ஓய்வுக் கப்பல். - என்ன? 1336 01:32:52,990 --> 01:32:55,830 கிராண்ட்மாஸ்டர் அதை தனது நல்ல நேரத்திற்கு பயன்படுத்துகிறார், களியாட்டங்கள் மற்றும் பொருட்கள். 1337 01:32:55,993 --> 01:32:58,583 கிராண்ட்மாஸ்டர் என்று தான் சொன்னாள் களியாட்டத்திற்கு பயன்படுத்துகிறதா? 1338 01:32:58,745 --> 01:32:59,945 ஆம். 1339 01:33:00,122 --> 01:33:01,542 எதையும் தொடாதே. 1340 01:33:21,852 --> 01:33:22,852 இல்லை! 1341 01:33:26,148 --> 01:33:27,188 - இல்லை! - இல்லை! 1342 01:33:34,156 --> 01:33:35,236 உள்ளே போ! 1343 01:33:35,407 --> 01:33:37,077 ஒரு நிமிடத்தில். 1344 01:33:48,420 --> 01:33:50,440 நான் ஒருவேளை சென்று உதவ வேண்டும். இதோ, சக்கரத்தை எடு. 1345 01:33:50,464 --> 01:33:52,064 இல்லை. எனக்குத் தெரியாது இவற்றில் ஒன்றை எப்படி பறப்பது. 1346 01:33:52,132 --> 01:33:53,842 நீங்கள் ஒரு விஞ்ஞானி. உங்கள் பிஎச்டிகளில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தவும். 1347 01:33:54,009 --> 01:33:57,299 அவை எதுவும் பறப்பதற்கு இல்லை அன்னிய விண்கலங்கள்! 1348 01:34:31,713 --> 01:34:32,763 சரி, வா. 1349 01:34:32,840 --> 01:34:34,970 இந்த விஷயத்தில் துப்பாக்கி இருக்க வேண்டும். 1350 01:34:35,133 --> 01:34:36,183 அது துப்பாக்கி போல் தெரிகிறது. 1351 01:34:37,302 --> 01:34:39,932 என் பிறந்தநாள் என் பிறந்தநாள் 1352 01:34:40,681 --> 01:34:43,101 என் பிறந்தநாள் 1353 01:34:49,773 --> 01:34:51,073 ஆமாம்! 1354 01:35:08,375 --> 01:35:10,625 நண்பர்களே, நாங்கள் வருகிறோம் பிசாசின் ஆசனவாயில்! 1355 01:35:17,384 --> 01:35:18,394 அங்கே அவள் இருக்கிறாள். 1356 01:35:18,552 --> 01:35:20,602 இங்கிருந்து எங்கள் டிக்கெட். 1357 01:35:21,054 --> 01:35:22,354 ஏய், என்ன இது? 1358 01:35:27,394 --> 01:35:28,404 நன்றி. 1359 01:35:28,478 --> 01:35:30,978 ஏய், மனிதனே. நாங்கள் குதிக்கப் போகிறோம் அந்த மாபெரும் விண்கலத்தில். 1360 01:35:31,064 --> 01:35:32,074 நீங்கள் வர வேண்டுமா? 1361 01:35:32,566 --> 01:35:36,896 நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது தலைமையின் தீவிர தேவையில். 1362 01:35:37,070 --> 01:35:38,610 ஏன், நன்றி. 1363 01:35:42,367 --> 01:35:43,447 இதோ போகிறோம். 1364 01:35:50,042 --> 01:35:51,042 மலம். 1365 01:36:08,477 --> 01:36:10,267 அஸ்கார்டியன்ஸ்... 1366 01:36:10,437 --> 01:36:13,017 சில தவறான ஆன்மா 1367 01:36:13,815 --> 01:36:15,775 Bifrost வாளை திருடியுள்ளார். 1368 01:36:15,943 --> 01:36:18,323 அது எங்கிருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள் 1369 01:36:18,487 --> 01:36:21,107 அல்லது விளைவுகள் ஏற்படும். 1370 01:36:25,035 --> 01:36:26,155 கெட்டவர்கள். 1371 01:36:29,331 --> 01:36:30,331 சரி? 1372 01:36:37,422 --> 01:36:38,592 நீங்கள். 1373 01:37:14,668 --> 01:37:18,878 சரி? நிறைவேற்றுபவரா? 1374 01:37:23,844 --> 01:37:25,054 காத்திருங்கள்! 1375 01:37:25,220 --> 01:37:26,220 காத்திருங்கள்! 1376 01:37:28,724 --> 01:37:29,854 வாள் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும். 1377 01:38:12,768 --> 01:38:15,018 நான் இங்கு திரும்பி வருவேன் என்று நினைக்கவே இல்லை. 1378 01:38:18,607 --> 01:38:20,187 இது இன்னும் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன். 1379 01:38:20,651 --> 01:38:23,651 அதாவது, அது நன்றாக இல்லை என்று அல்ல. அது தான், அது தீயில் இருக்கிறது. 1380 01:38:23,820 --> 01:38:25,060 இங்கே, இங்கே மலைகளில். 1381 01:38:25,280 --> 01:38:27,450 வெப்ப கையொப்பங்கள். மக்கள் குழுமியிருந்தனர். 1382 01:38:27,658 --> 01:38:28,658 அவள் அவர்களுக்காக வருகிறாள். 1383 01:38:28,825 --> 01:38:30,803 சரி, என்னை அரண்மனையில் இறக்கிவிடு நான் அவளை இழுப்பேன். 1384 01:38:30,827 --> 01:38:32,077 மற்றும் நீங்களே கொல்லப்படலாமா? 1385 01:38:32,246 --> 01:38:34,140 அங்கு மக்கள் சிக்கினர் என்பதுதான் முக்கியம். 1386 01:38:34,164 --> 01:38:36,935 நான் ஹெலாவுடன் பழகும்போது, எனக்கு நீ தேவை அஸ்கார்டிலிருந்து அனைவரையும் வெளியேற்ற உதவும் இரண்டு. 1387 01:38:36,959 --> 01:38:38,749 நாம் அதை எப்படி செய்ய வேண்டும்? 1388 01:38:39,253 --> 01:38:40,883 எனக்கு தரையில் ஒரு மனிதன் இருக்கிறான். 1389 01:38:46,844 --> 01:38:47,844 அஸ்கார்ட். 1390 01:38:51,265 --> 01:38:52,605 அவள் இங்கே இருக்கிறாள். 1391 01:39:04,152 --> 01:39:05,862 இப்போது கப்பலில் துப்பாக்கி உள்ளது. 1392 01:39:06,029 --> 01:39:07,199 நான் இங்கிருந்து எடுக்கிறேன். 1393 01:39:08,031 --> 01:39:11,161 நான் இதை ஆயுதக் கிடங்கில் கண்டேன். 1394 01:39:14,329 --> 01:39:15,539 நல்ல அதிர்ஷ்டம். 1395 01:39:16,999 --> 01:39:18,419 அரசே... 1396 01:39:20,377 --> 01:39:21,497 சாகாதே. 1397 01:39:24,298 --> 01:39:26,088 நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 1398 01:40:24,983 --> 01:40:26,903 நாம் நகர்ந்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்! 1399 01:40:27,528 --> 01:40:29,318 பிஃப்ரோஸ்டுக்குச் செல்லுங்கள்! 1400 01:41:11,905 --> 01:41:13,275 சகோதரி. 1401 01:41:15,284 --> 01:41:17,084 நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள். 1402 01:41:17,244 --> 01:41:20,714 அந்த இடத்தை நீங்கள் செய்ததை நான் விரும்புகிறேன். மறு அலங்காரம், நான் பார்க்கிறேன். 1403 01:41:20,873 --> 01:41:25,423 இது எங்கள் தந்தையின் தீர்வு என்று தெரிகிறது ஒவ்வொரு பிரச்சனைக்கும் அதை மறைப்பதாக இருந்தது. 1404 01:41:27,087 --> 01:41:28,707 அல்லது அதை வெளியேற்ற வேண்டும். 1405 01:41:30,966 --> 01:41:34,466 நீங்கள் தகுதியானவர் என்று சொன்னார். என்னிடமும் அதையே சொன்னார். 1406 01:41:35,053 --> 01:41:36,433 நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? 1407 01:41:37,097 --> 01:41:39,217 நீங்கள் அவரை ஒருபோதும் அறிந்திருக்கவில்லை. 1408 01:41:39,516 --> 01:41:41,426 அவரது சிறந்த நிலையில் இல்லை. 1409 01:41:41,602 --> 01:41:46,152 ஒடினும் நானும் முழு நாகரிகங்களையும் மூழ்கடித்தோம் இரத்தத்திலும் கண்ணீரிலும். 1410 01:41:46,315 --> 01:41:49,235 இதெல்லாம் எங்கே தங்கம் என்று நினைக்கிறீர்கள் இருந்து வந்தது? 1411 01:41:49,401 --> 01:41:51,151 பின்னர் ஒரு நாள், 1412 01:41:51,320 --> 01:41:54,320 அவர் ஒரு நல்ல ராஜாவாக மாற முடிவு செய்தார். 1413 01:41:54,489 --> 01:41:57,119 அமைதியை வளர்க்க, உயிரைப் பாதுகாக்க. 1414 01:41:58,243 --> 01:41:59,833 நீங்கள் வேண்டும். 1415 01:42:00,287 --> 01:42:02,657 நீ ஏன் கோபப்படுகிறாய் என்று எனக்குப் புரிகிறது. 1416 01:42:02,831 --> 01:42:06,751 நீங்கள் என் சகோதரி, மற்றும் தொழில்நுட்ப ரீதியாக அரியணைக்கு உரிமை வேண்டும். 1417 01:42:06,919 --> 01:42:08,897 என்னை நம்புங்கள், நான் விரும்புகிறேன் வேறொருவர் ஆள வேண்டும். 1418 01:42:08,921 --> 01:42:10,131 ஆனால் அது உன்னால் முடியாது. 1419 01:42:10,297 --> 01:42:13,967 நீங்கள் தான் மோசமானவர். 1420 01:42:15,427 --> 01:42:17,217 சரி, எழுந்திரு. 1421 01:42:17,387 --> 01:42:19,427 நீங்கள் என் இருக்கையில் இருக்கிறீர்கள். 1422 01:42:20,390 --> 01:42:22,390 உங்களுக்குத் தெரியும், அப்பா ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னார் 1423 01:42:22,559 --> 01:42:25,099 ஒரு புத்திசாலி அரசன் ஒருபோதும் போரை நாடுவதில்லை. 1424 01:42:25,270 --> 01:42:27,810 ஆனால் அதற்கு எப்போதும் தயாராக இருக்க வேண்டும். 1425 01:42:59,930 --> 01:43:01,390 திரும்பி போ! 1426 01:43:06,520 --> 01:43:07,850 போ! 1427 01:43:42,764 --> 01:43:45,354 உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் இன்னும் அதிகமாக எதிர்பார்த்தேன். 1428 01:43:48,353 --> 01:43:49,653 ஹெய்ம்டால்! 1429 01:43:51,857 --> 01:43:53,607 வாள்! 1430 01:43:58,113 --> 01:43:59,663 இதோ நமக்குள்ள வித்தியாசம். 1431 01:43:59,823 --> 01:44:01,413 நான் ஒடினின் முதல் குழந்தை, 1432 01:44:01,575 --> 01:44:03,995 சரியான வாரிசு, அஸ்கார்டின் மீட்பர். 1433 01:44:04,161 --> 01:44:05,911 மேலும் நீங்கள் ஒன்றுமில்லை. 1434 01:44:16,173 --> 01:44:19,053 மிகவும் எளிமையானது, ஒரு குருடன் கூட அதை பார்க்க முடியும். 1435 01:44:22,763 --> 01:44:25,023 இப்போது நீங்கள் எனக்கு அப்பாவை நினைவூட்டுகிறீர்கள். 1436 01:44:35,317 --> 01:44:37,067 முட்டாள் நாய் சாகாது! 1437 01:44:58,882 --> 01:45:01,892 இனி எல்லாம் சரியாகிவிடும். எனக்கு இது கிடைத்தது. 1438 01:45:02,094 --> 01:45:04,184 நான் யார் என்பதை நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்களா? 1439 01:45:05,138 --> 01:45:06,768 நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1440 01:45:06,932 --> 01:45:08,352 நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்! 1441 01:45:57,024 --> 01:45:59,234 நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? யாரும் எங்கும் போவதில்லை. 1442 01:45:59,401 --> 01:46:00,781 நான் அந்த வாளைப் பெறுவேன், 1443 01:46:00,944 --> 01:46:03,664 நான் ஒவ்வொருவரையும் கொல்ல வேண்டும் என்றாலும் அவர்களில் ஒருவர் அதை செய்ய. 1444 01:46:30,307 --> 01:46:31,307 ஏய், மனிதனே. 1445 01:46:32,851 --> 01:46:34,271 நான் கோர்க். இது மீக். 1446 01:46:34,436 --> 01:46:37,076 நாம் அந்த விண்கலத்தில் குதிப்போம் மற்றும் இங்கிருந்து வெளியேறு. வர வேண்டுமா? 1447 01:46:46,615 --> 01:46:50,455 உங்கள் மீட்பர் இங்கே இருக்கிறார். 1448 01:46:57,668 --> 01:46:59,538 நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா? 1449 01:46:59,711 --> 01:47:01,171 எல்லோரும், இப்போது அந்தக் கப்பலில். 1450 01:47:05,551 --> 01:47:07,721 வீட்டிற்கு வருக. நீ வருவதை பார்த்தேன். 1451 01:47:07,886 --> 01:47:08,966 நிச்சயமாக நீங்கள் செய்தீர்கள். 1452 01:47:25,654 --> 01:47:27,954 இது ஒரு துணிச்சலான முயற்சி, ஆனால் நீங்கள் ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை. 1453 01:47:28,991 --> 01:47:30,031 நீ பார்... 1454 01:47:30,826 --> 01:47:33,746 நான் ராணியோ அசுரனோ அல்ல. 1455 01:47:35,622 --> 01:47:37,292 நான் மரணத்தின் தெய்வம். 1456 01:47:38,417 --> 01:47:40,787 நீங்கள் மீண்டும் என்ன கடவுளானீர்கள்? 1457 01:47:52,139 --> 01:47:54,019 உனக்கு இரண்டு கண்கள் இருந்த போதும், 1458 01:47:54,725 --> 01:47:56,605 நீங்கள் பாதி படம் மட்டுமே பார்ப்பீர்கள். 1459 01:47:58,187 --> 01:48:01,187 அவள் மிகவும் வலிமையானவள். என் சுத்தியல் இல்லாமல் என்னால் முடியாது. 1460 01:48:02,274 --> 01:48:05,824 நீ தோர், சுத்தியலின் கடவுளா? 1461 01:48:08,864 --> 01:48:12,584 அந்த சுத்தி உங்களுக்கு உதவியாக இருந்தது உங்கள் சக்தியைக் கட்டுப்படுத்தவும், அதில் கவனம் செலுத்தவும். 1462 01:48:13,368 --> 01:48:15,158 அது உங்கள் வலிமையின் ஆதாரமாக இருக்கவில்லை. 1463 01:48:15,871 --> 01:48:18,211 மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. அவள் ஏற்கனவே அஸ்கார்ட் எடுத்திருக்கிறாள். 1464 01:48:19,249 --> 01:48:21,919 அஸ்கார்ட் ஒரு இடம் அல்ல. இருந்ததில்லை. 1465 01:48:23,170 --> 01:48:24,460 இது Asgard ஆக இருக்கலாம். 1466 01:48:25,631 --> 01:48:27,721 எங்கள் மக்கள் நிற்கும் இடம் அஸ்கார்ட். 1467 01:48:28,717 --> 01:48:33,507 இப்போதும், இப்போதே, அந்த மக்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை. 1468 01:48:41,230 --> 01:48:43,360 நான் உன்னைப் போல் வலிமையானவன் இல்லை. 1469 01:48:46,026 --> 01:48:47,066 இல்லை... 1470 01:48:48,487 --> 01:48:49,777 நீங்கள் வலிமையானவர். 1471 01:48:58,789 --> 01:49:00,169 சொல்லு தம்பி. 1472 01:49:00,332 --> 01:49:02,792 நீங்கள் மீண்டும் என்ன கடவுளானீர்கள்? 1473 01:51:18,136 --> 01:51:20,346 - நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். - நீங்கள் ஒரு கண்ணைக் காணவில்லை. 1474 01:51:20,514 --> 01:51:22,024 இது முடிந்துவிடவில்லை. 1475 01:51:29,147 --> 01:51:30,857 பழிவாங்குபவர்களை நாம் கலைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 1476 01:51:32,442 --> 01:51:33,682 மின்னல் வெடித்து அவளைத் தாக்கியது. 1477 01:51:33,735 --> 01:51:36,172 நான் அவளை மிகப்பெரிய மின்னலால் அடித்தேன் மின்னல் வரலாற்றில் வெடிப்பு. 1478 01:51:36,196 --> 01:51:37,196 அது ஒன்றும் செய்யவில்லை. 1479 01:51:41,201 --> 01:51:43,831 நாம் அவளைத் தடுத்து நிறுத்த வேண்டும் அனைவரும் கப்பலில் வரும் வரை. 1480 01:51:44,454 --> 01:51:45,914 அது அங்கு முடிவடையாது. 1481 01:51:46,081 --> 01:51:49,501 ஹெலா அஸ்கார்டில் நீண்ட காலம், அதிக சக்தி வாய்ந்த அவள் வளர்கிறாள். 1482 01:51:49,668 --> 01:51:51,378 அவள் நம்மை வேட்டையாடுவாள். 1483 01:51:51,545 --> 01:51:53,095 நாம் அவளை இங்கே இப்போது நிறுத்த வேண்டும். 1484 01:51:53,255 --> 01:51:54,465 எனவே நாம் என்ன செய்வது? 1485 01:51:55,215 --> 01:51:56,795 நான் "உதவி பெறவும்" செய்யவில்லை. 1486 01:52:08,937 --> 01:52:12,227 அஸ்கார்ட் ஒரு இடம் அல்ல, அது ஒரு மக்கள். 1487 01:52:14,359 --> 01:52:15,399 லோகி, 1488 01:52:15,485 --> 01:52:17,445 இது ஒருபோதும் ரக்னாரோக்கை நிறுத்துவதாக இல்லை. 1489 01:52:17,613 --> 01:52:19,663 இது ரக்னாரோக்கை ஏற்படுத்துவதாக இருந்தது. 1490 01:52:19,823 --> 01:52:21,453 சுற்றூர் கிரீடம், பெட்டகம். 1491 01:52:23,035 --> 01:52:24,495 ஒரே வழிதான். 1492 01:52:24,995 --> 01:52:26,455 துணிச்சலான நடவடிக்கை அண்ணா. 1493 01:52:27,748 --> 01:52:29,328 எனக்கும் கூட. 1494 01:52:32,544 --> 01:52:33,594 நாம் செய்யலாமா? 1495 01:52:34,713 --> 01:52:35,713 உங்களுக்குப் பிறகு. 1496 01:53:01,240 --> 01:53:02,740 இது பைத்தியக்காரத்தனம். 1497 01:53:16,338 --> 01:53:17,918 போ! போ, இப்போது! 1498 01:54:18,942 --> 01:54:20,402 அஸ்கார்டுக்கு. 1499 01:54:34,666 --> 01:54:35,996 ஹெலா! 1500 01:55:00,567 --> 01:55:04,697 நித்திய சுடருடன், நீங்கள் மீண்டும் பிறக்கிறீர்கள். 1501 01:55:16,250 --> 01:55:17,500 ஹேலா, போதும்! 1502 01:55:21,171 --> 01:55:24,051 உங்களுக்கு அஸ்கார்ட் வேண்டும், அது உங்களுடையது. 1503 01:55:24,216 --> 01:55:27,636 நீங்கள் எந்த விளையாட்டை விளையாடினாலும், அது வேலை செய்யாது. 1504 01:55:27,803 --> 01:55:29,473 உன்னால் என்னை தோற்கடிக்க முடியாது. 1505 01:55:30,097 --> 01:55:31,427 இல்லை, எனக்குத் தெரியும். 1506 01:55:33,141 --> 01:55:34,181 ஆனால் அவனால் முடியும். 1507 01:55:38,480 --> 01:55:39,860 இல்லை 1508 01:55:48,448 --> 01:55:51,868 எனக்கு முன் நடுங்குங்கள், அஸ்கார்ட்! 1509 01:55:52,035 --> 01:55:54,155 நான் உங்கள் கணக்கு! 1510 01:56:02,880 --> 01:56:04,420 மக்கள் பாதுகாப்பாக உள்ளனர். 1511 01:56:05,048 --> 01:56:06,928 அவ்வளவுதான் முக்கியம். 1512 01:56:08,760 --> 01:56:10,100 நாங்கள் தீர்க்கதரிசனத்தை நிறைவேற்றுகிறோம். 1513 01:56:10,596 --> 01:56:11,966 இந்த தீர்க்கதரிசனத்தை நான் வெறுக்கிறேன். 1514 01:56:12,139 --> 01:56:13,929 நானும் அப்படித்தான், ஆனால் எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை. 1515 01:56:14,099 --> 01:56:15,889 சுற்றூர் அஸ்கார்டை அழிக்கிறது, 1516 01:56:16,059 --> 01:56:18,399 அவர் ஹெலத்தை அழிக்கிறார், அதனால் நம் மக்கள் வாழலாம். 1517 01:56:18,562 --> 01:56:21,312 ஆனால் நாம் அவரை வேலையை முடிக்க அனுமதிக்க வேண்டும். இல்லையெனில்... 1518 01:56:23,150 --> 01:56:24,150 இல்லை! 1519 01:56:26,403 --> 01:56:28,453 ஹல்க், நிறுத்து, முட்டாள்! 1520 01:56:37,539 --> 01:56:38,579 ஹல்க், நிறுத்து. 1521 01:56:38,749 --> 01:56:41,789 உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு முறையாவது, அடித்து நொறுக்காதீர்கள். 1522 01:56:42,961 --> 01:56:44,671 பெரிய அசுரன்! 1523 01:56:45,005 --> 01:56:46,295 போகலாம்! 1524 01:56:48,091 --> 01:56:49,091 நன்றாக. 1525 01:57:13,158 --> 01:57:16,038 நான் அஸ்கார்டின் அழிவு! 1526 01:57:39,017 --> 01:57:41,097 சேதம் மிகவும் மோசமாக இல்லை. 1527 01:57:41,270 --> 01:57:43,270 அடித்தளங்கள் வரை இன்னும் வலுவாக உள்ளன, 1528 01:57:43,438 --> 01:57:45,068 நாம் இந்த இடத்தை மீண்டும் கட்ட முடியும். 1529 01:57:45,232 --> 01:57:47,442 அது புகலிடமாக மாறும் 1530 01:57:47,609 --> 01:57:50,569 அனைத்து மக்களுக்கும் வெளிநாட்டினருக்கும் பிரபஞ்சத்தின். 1531 01:57:57,619 --> 01:58:00,039 இப்போது அந்த அடித்தளங்கள் இல்லாமல் போய்விட்டன. மன்னிக்கவும். 1532 01:58:14,928 --> 01:58:16,848 நான் என்ன செய்தேன்? 1533 01:58:18,015 --> 01:58:20,435 நீங்கள் எங்களை அழிவிலிருந்து காப்பாற்றினீர்கள். 1534 01:58:20,601 --> 01:58:22,441 அஸ்கார்ட் ஒரு இடம் அல்ல... 1535 01:58:23,937 --> 01:58:25,807 அது ஒரு மக்கள். 1536 01:58:54,885 --> 01:58:56,395 அது உங்களுக்கு பொருந்தும். 1537 01:58:59,139 --> 01:59:01,599 ஒருவேளை நீங்கள் மிகவும் மோசமாக இல்லை, அண்ணன். 1538 01:59:02,351 --> 01:59:03,391 ஒருவேளை இல்லை. 1539 01:59:04,603 --> 01:59:05,773 நன்றி. 1540 01:59:06,522 --> 01:59:09,022 நீ இங்கே இருந்திருந்தால், நான் உன்னைக் கட்டிப்பிடிக்கக் கூட இருக்கலாம். 1541 01:59:13,111 --> 01:59:14,361 நான் இங்கே இருக்கிறேன். 1542 01:59:38,637 --> 01:59:39,967 உங்கள் சிம்மாசனம். 1543 01:59:55,070 --> 01:59:58,410 எனவே, அஸ்கார்ட் ராஜா. 1544 02:00:08,917 --> 02:00:10,037 எங்கே? 1545 02:00:11,170 --> 02:00:12,590 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. 1546 02:00:12,963 --> 02:00:14,263 ஏதேனும் பரிந்துரைகள் உள்ளதா? 1547 02:00:16,884 --> 02:00:18,844 மைக், நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? 1548 02:00:19,011 --> 02:00:20,851 மீக் இறந்துவிட்டார். 1549 02:00:21,013 --> 02:00:24,143 ஆம், இல்லை, நான் தற்செயலாக அவரை மிதித்தேன் பாலத்தின் மீது. 1550 02:00:24,308 --> 02:00:26,978 நான் இப்போதுதான் மிகவும் குற்ற உணர்ச்சியாக உணர்ந்தேன், நான் அவரை நாள் முழுவதும் சுமந்து கொண்டு இருக்கிறேன். 1551 02:00:29,521 --> 02:00:30,981 மைக், நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்! 1552 02:00:31,148 --> 02:00:33,478 அவர் உயிருடன் இருக்கிறார் நண்பர்களே. மீண்டும் உங்கள் கேள்வி என்ன அண்ணா? 1553 02:00:35,360 --> 02:00:36,490 பூமி அது. 1554 02:02:53,373 --> 02:02:56,083 இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? மீண்டும் பூமிக்கு செல்லவா? 1555 02:02:56,251 --> 02:02:59,551 ஆம், நிச்சயமாக. பூமியின் மக்கள் என்னை நேசி. நான் மிகவும் பிரபலமானவன். 1556 02:03:00,130 --> 02:03:02,050 அதை மீண்டும் எழுதுகிறேன். 1557 02:03:02,216 --> 02:03:05,426 இது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? என்னை மீண்டும் பூமிக்கு கொண்டு வரவா? 1558 02:03:05,969 --> 02:03:08,009 ஒருவேளை இல்லை, நேர்மையாக இருக்க வேண்டும். 1559 02:03:08,180 --> 02:03:13,100 நான் கவலைப்பட மாட்டேன், தம்பி. நான் உணர்கிறேன் எல்லாம் நன்றாக நடக்கும். 1560 02:09:42,032 --> 02:09:43,032 ஓ, பையன். 1561 02:09:51,458 --> 02:09:55,588 நான் தான் சொல்ல வேண்டும், உங்கள் அனைவரையும் நினைத்து நான் பெருமைப்படுகிறேன். 1562 02:09:55,754 --> 02:09:59,174 இந்தப் புரட்சி நடந்துள்ளது ஒரு பெரிய வெற்றி. ஆம், நாங்கள்! 1563 02:09:59,341 --> 02:10:01,801 முதுகில் தட்டவும். முதுகில் தட்டவும். 1564 02:10:01,969 --> 02:10:04,349 வாருங்கள். இல்லையா? 1565 02:10:04,596 --> 02:10:06,636 நானும். ஏனென்றால் நான் அதில் ஒரு பெரிய பங்காக இருந்தேன். 1566 02:10:06,807 --> 02:10:09,597 புரட்சி செய்ய முடியாது கவிழ்க்க யாரும் இல்லாமல். 1567 02:10:09,768 --> 02:10:11,808 எனவே, உங்களை வரவேற்கிறோம். 1568 02:10:11,979 --> 02:10:14,309 மற்றும் அது ஒரு டை.